最近迷上了Brooklyn 99这部美剧,台译荒唐分局,中译神烦警探
在2014年获得两项金球奖:
“最佳音乐或喜剧类电视影集”
以及主演Andy Samburg,The Lonely Island 的团员,
“最佳音乐或喜剧类电视影集男主角”
这部真的超欢乐的,讲述美国纽约市警察局NYPD布鲁克林第99区分局的日常。
主要六个角色特色鲜明,背景设定相当完善,
总是在警局里玩很多超越办公室认知的举动。
(穿防爆衣捡同事鞋子并炸掉、喷火器办公椅赛跑等等)
加上流畅且简洁明快的剧情,让我欲罢不能,短短两季(2013开播)就重看了两次。
当中的感情线也相当令人瞠目结舌,却都能接受。
可惜的是这么丰富的剧情、搞笑情节,和感情八卦线却始终找不到相关讨论的板。
在这里想问有板在讨论Brooklyn 99的吗?