3C去尤文接班Buffon了，他本人也在官宣的同一天在IG上向球队告别，
大概很多人都已经看过了，但做为一个超过10年的枪迷，
经历了铝门各种脑残失误的黑暗时期，亲眼见证了3C的崛起，
从横空出世的兴奋期待，到勇夺金手套赛季的信服，再到表现时好时坏的质疑，
然后是对低级失误、低潮、纪律问题的失望与不解，直到切爸的到来，我们认为终于，
原来这才是枪手门将的答案，然后3C就像失宠的妃妾、过气的诗人一样。
殒落。
远走亚平宁半岛的永恒之城，CC尼、或者叫3C，就此淡出枪迷的眼界里。
唯一留下的，或许是坐在地上喝水的那一丝不甘心。
又或许是与他有几乎相同轨迹的战友，威胁，一起被调侃那烟雾缭绕的话题。
不过即使穿着罗马的球衣，3C也不曾忘自己是个Gooner的身份。
像个球迷一样待在电视机前为枪手加油，像个球迷一样的嘶吼、庆祝。
这就是3C，一个疯子。一个热爱枪手的疯子。
他提醒着我们，那些做为枪迷狂热的、激情的、时而沮丧的日子。
一个枪手的孩子，一个狂热的枪迷，今天要离开了。
不是难堪的离开，而是带着满满的祝福，去接班20年来最伟大的守门员。
感伤而骄傲。
因此，兹以此文感谢3C为阿森纳奋战的那些日子，
也为纪念那些年，枪迷一起走过的日子。
Wojciech Szczesny @instagram,2017/7/20
https://tinyurl.com/ybwk3qjg
我还记得当年在波兰，一个小男孩，看着David Seaman, Thierry Henry, Dennis
Berkamp及其他球员为阿森纳踢球。即使在我最狂热的梦里，我也不曾想过有一天能够为
自己儿时支持的球队踢球。2005年，当阿森纳找上我，我的世界就此改变了。
我开始了我的旅程: 从为阿森纳的梯队开始－那年我16岁。我与Jack Wilshere一起，
每晚在East Barnet跑步，尽力尝试有一天能成为一线队的球员。当时的我们丝毫不知，
几年以后，我们在欧冠赛场上并肩作战打败了巴塞隆纳。
威胁穿10号球衣，我穿1号。
这是我身为阿森纳球员的第11个年头，而我从没想过离开的时刻会到来。
我能有现在的成就，都归功于阿森纳, Arsene Wenger, Liam Brady, David Court, Bob
Arber, Steve Bould, Neil Banfield, Mike Salmon, Tony Roberts, Gerry Peyton,
Pat Rice以及其他许多人。
言语无法表达我对这些人的感激之情，还有，对这支球队的爱。
今天，是时候往前走了，我已准备好迎接人生中全新的挑战。我带着只有满满美好的回忆
，以及丰满的行囊。现在我要走了，我衷心期望Berkamp, Henry, Seaman所代表那美妙的
昔日能够很快重现酋长球场，我盼望阿森纳能够再次赢回英超冠军。
我或许从此不再是个阿森纳球员，但无论我去到哪里，我的身上都烙印着阿森纳的名字，
我以此自豪。
Once a Gunner, always a Gunner!