教授二十年的文章虽然很多了
不过听听跟温格最亲近的两个人谈他 有不同的故事与趣味
＊
梦幻二十载，转变阿森纳 - 邓恩莱斯谈温格
http://bbs.hupu.com/17577997.html by Oliver Kay 译by Lilidan
作者引言：当温格来到英格兰时，没人听说过他，但当他有一天选择离开阿森纳时，他将
永远成为这家北伦敦俱乐部的一部分
真爱无坦途。阿尔塞纳-温格马上就将迎来自己和阿森纳结合20周年的纪念日 - 而这段姻
缘早在两者结合前七年的一场猜词游戏中就已经开始生根发芽，当时温格在一场鸡尾酒会
上面对全屋的陌生人演绎了莎翁的名作《仲夏夜之梦》的片段 - 当他回首过去的20年他
会发现这段关系绝非一帆风顺，但即使经历了一段绝无仅有的不确定期，真爱仍然延续。
“他是如此深爱着阿森纳俱乐部。”温格的前助教派特-莱斯说。战胜病魔重获健康的他
接受了这次特别的采访，来谈论温格的最近一次，也可能是最后一次作为阿森纳主帅的历
程。“他是发生在这家俱乐部里最美好的事情之一。他所作的一切，他所思考的一切，以
及他的所有想法都围绕着一件事，那就是‘我们怎么才能让阿森纳更强大？’我真希望他
能足够年轻，从而还能在阿森纳再干20年。”
同样的资讯，来自于温格的挚友，阿森纳俱乐部前执行副主席大卫-邓恩，同时也是他最
初结识了温格，并在1989年1月阴错阳差得促成了那次猜词游戏，这在之后的文章里会著
重提到。邓恩称温格是一个“杰出的人”，并强烈要求那些批评温格的人都去看看这位66
岁的老人为阿森纳带来了什么 - 以及他还会继续给阿森纳带去什么 - 而在阿森纳期间温
格无论选择去皇家马德里，巴黎圣日尔曼还是其他什么地方，所面对的挑战都要远比留在
阿森纳简单得多。“他彻底改变了阿森纳俱乐部。”邓恩说，“他彻底改变了全世界对阿
森纳俱乐部的看法。”
董事会包厢，海布里球场，1989年1月2日。当时的阿森纳正在为阔别17年的联赛冠军而战
，在主场与托特纳姆热刺进行北伦敦德比。邓恩收到了他妻子带给他的消息，说摩纳哥的
主教练正在鸡尾酒餐厅 - 这是一个给来访的主教练，球探以及俱乐部高层的朋友用来聚
会的场所。“当时女性是不允许进入俱乐部的董事会包厢的。”邓恩略带歉意地回忆道。
邓恩来到了鸡尾酒餐厅并看到了这位来访者 - 高大，潇洒，穿着米色的风衣，戴着眼镜
- 一个人站在那里。邓恩上前介绍自己，接着就是一连串寒暄。温格说他会在第二天一
早启程回摩纳哥。“我问他当天晚上有什么安排，他说他没什么安排。”邓恩说，“这个
回答永远改变了我们的人生。不光是我和温格，还有阿森纳俱乐部以及整个英格兰足球的
未来。”
“我的一个朋友当时正在举办一场聚会，于是我们带上温格一同前往。之后我们开始玩猜
词游戏了。接下来，温格在众人面前演绎了《仲夏夜之梦》的片段。我当时就对我自己说
：‘这个家伙很聪明，能说多种语言，并且深谙为人处世之道。’而且他还是个志趣相投
的好伙伴。于是我们便开始联系，我还去现场看了几场摩纳哥的比赛。他当时并没有意识
到，在我观察他和球员以及球迷互动的时候，那其实算是一种面试了。我这个人不相信命
运，但是当时的我开始意识到这也许就是命运的安排：‘阿森纳的阿尔塞纳’。当然董事
会那时候对于乔治-格拉汉姆还非常满意，因为格拉汉姆马上就要带领阿森纳赢得联赛冠
军了，但是阿尔塞纳和我仍然维系着我们之间的友谊。“
当温格前往日本执教名古屋鲸八的时候，邓恩会给温格寄录影带 - “那种很大，像砖头
一样的老式录影带”，里面全是阿森纳的比赛录影。温格会用传真的方式回复自己看后的
感想。当格拉汉姆在1995年离任时，邓恩开始劝说温格接过阿森纳的教鞭。在切尔西市的
一家饭店内曾经有过一场非正式的面试，但是阿森纳董事会的其他成员都不赞同邓恩的意
见，他们不希望任用一名外籍主教练，于是选择了本土教练布鲁斯-里奥奇。一年后里奥
奇也离开了阿森纳俱乐部，而这次让邓恩感到惊喜的是他终于成功了，尽管这个决定在阿
森纳的球员和教练组中间产生了恐慌，同时在标准晚报上则出现了那臭名昭著的大标题“
阿尔塞纳是谁？”。
“我们不知道他是谁。”莱斯说，“我们只知道这家伙叫阿尔塞纳-温格，他执教过摩纳
哥，并且之前一直呆在日本。我们想：‘他是谁？怎么可能大家都没听说过他？既然这样
那这家伙肯定好不到哪儿去！’”
温格在1996年10月1日正式接过阿森纳的教鞭，但是他第一次干预球队管理是在那之前6天
的联盟杯第一轮第二回合客场对门兴格拉德巴赫的比赛中。当时是中场休息，他出人意料
地出现在更衣室并建议代理主教练莱斯将上赛季的3-5-2阵型变成4后卫平行站位。当时球
队在总比分上已经追平门兴（译者注：阿森纳第一回合2：3主场告负），于是莱斯按照温
格的意见用雷伊-帕洛尔替下了安迪-林尼安。而这本该点石成金的一笔却没有成功，阿森
纳之后连丢两球，并以3：5的总比分被淘汰。“一些球员对此并不开心，他们在赛后甚至
还提出了抗议。”莱斯回忆道，显然他现在的心情要比当时好多了。
不仅如此，温格在球场外的要求也遇到了不小的阻力。除了他严令球员戒酒外，温格还引
入了一整套严格的饮食规范 - 只吃鱼和白肉，还有蒸过的蔬菜，这对于那些习惯在赛后
喝上几瓶碳酸饮料吃上几条巧克力棒的球员来说就如同末日诅咒一般。他并不像有些人说
的那样，是第一个提倡健康饮食的足球教练，但他确实改变了阿森纳俱乐部场上场下的习
惯，同时他还提高了球队其他方面的标准。
而剩下的部分就耳熟能详了，温格带来了美丽的足球和优异的成绩。刚接手球队时他沿用
了之前的3-5-2阵型 - 也许现在都没什么人知道这件事了 - 但是当阿森纳在1997年拿下
联赛第三名后，在接下来的97-98赛季，也就是他执教阿森纳的首个完整赛季里，他把阵
型换成了4-4-2，在中场中路排出了维艾拉和佩蒂特的组合，并让新引进的奥维马斯踢左
边锋，从而拿下了双冠王。再接下来的三个赛季阿森纳颗粒无收，在与当时正处于巅峰期
的曼联对决中总是差一口气，不过在2002年他们再次赢得了双冠王，2003年他们赢得了温
格治下的第三座足总杯，2004年则以赛季不败的成绩再次取得英超联赛冠军。这时的球队
已经和他最初继承而来的球队完全不同了，而赛季不败的成绩也创造了英超历史。他的球
队不败，而他自己在外人看来也是无懈可击。
自从阿森纳上一次赢得英超冠军已经12年了。他们仍然每年从欧冠小组赛中出线，但是已
经连续几年没能跨过16强的门槛了。尽管阿森纳在2014年和2015年连续两次赢得足总杯，
但是这仍然是一段非常动荡的时期。很多枪迷表示自己受够了，并要求改变。而另外一些
人则承认他们的耐心已经达到极限，他们尊敬温格，但是他们也不像以前那样相信他了。
“那是段非常艰难的时期。”邓恩说，“由于修建新球场，我们曾有一段时间被资金所困
，因为很多很多钱都被转去用于修建球场了。温格所作的一切，包括让球队每年栖身欧冠
正赛都绝非易事。我相信他在当时的情况下达成了很了不起的成就。但是即便如此，上个
赛季仍然有少数声音想要他下课。”
当坐在温格身边，听着身后如雨点般的批评声，甚至咒骂声，是一种什么感受呢？“事实
就是这样。”派特-莱斯说，“这就是现代生活。不过绝大部分支持俱乐部的人还是认可
和感激他所作的一切，以及他想要做的一切。”
这些批评影响到温格本人了吗？“他能接受一点，那就是人们已经不像以前那样有耐心了
。”邓恩说，“不过当然有时他也会感到难过。谁不会呢？他并非麻木不仁，实际上他正
好相反。”
真实的阿尔塞纳-温格到底是个怎样的人？莱斯描绘了一个只对足球着迷的人，这个人只
有为了工作才离开他位于赫特福德郡托特列治的家。“所有的一切都是足球。”莱斯说，
“我不知道他是否曾经去过剧院。他也许去过，但如果他出门，10次里有9次都是慈善晚
宴，或者是和俱乐部相关的活动，又或者是和足球相关的聚餐。他不会在某天上班时说：
'我昨晚看了一场精彩的电影'或者‘你追《临阵软脚》（译者注：Cold Feet，英剧）了
么？’如果他真这样说了那你会感到震惊。他就是足球，所有的一切都是足球。”
邓恩则把温格描述得有些不食人间烟火：“他从训练场回家后吃晚饭，然后一晚上看两到
三场足球比赛。” 但邓恩还提到温格也有幽默诙谐的一面。“他是一个注重隐私的人，
他的生活是围绕足球进行的，但是另一方面他又是一个非常有智慧的人，并且兴趣广泛。
”邓恩说，“如果我们和其他朋友一起出去吃饭，很显然交谈的主题总会被引到足球上，
因为人们都喜欢问他这个，但是他却能将自己的话题引向任何方向 - 宗教，属灵，历史
。”
另一个朋友则提到温格热衷于阅读关于历史人物的书籍，这其中亚历山大大帝是他的最爱
，这位朋友还主动透露温格是个让人出乎意料的优秀舞者。邓恩即不去肯定这些说法，也
不去否定，他说：”他是一个非常风趣的家伙，喜欢冷幽默。他是个好伙伴 - 令人愉快
，乐于倾听，并且非常谦虚。“
就像大卫-卡梅伦之于英格兰，温格曾经代表着阿森纳的未来所在。而如今，卡梅伦由于
英格兰脱欧而辞职，温格则处于2014年签下的三年合同的最后九个月，未来也变得有些扑
朔迷离了。
是什么一直在激励温格？“胜利。”莱斯没有一丝犹豫地回答。尽管事情看起来并非一直
如此，但是莱斯强调说：“老实说，是胜利。他比我遇到过的任何人都厌恶失败。”
有人说温格是个理想主义者，把美丽足球凌驾于胜利之上；有人说温格是个独裁者，从不
听取助手的意见；还有人说温格是个老顽固，无法顺应潮流与时俱进。莱斯对这些说法进
行了驳斥：”班菲尔德，博尔德和普利莫拉茨都会给温格他们的意见，他们的工作不是凡
事都对温格言听计从。他们的工作是给出他们自己的意见，他们也这样做了。而温格则经
常谈论足球运动的变化，尝试走在变化的前面。他总是会为长远计画考虑，总是关注年轻
球员。“
“看看他过去是如何培养法布雷加斯，阿什利-科尔以及其他很多年轻球员的吧。再看看
现在的贝莱林和伊沃比。如果你是一名有天赋的年轻球员的双亲，你会把他交给谁？如果
你想做正确的选择，就把他送到阿森纳。那是因为这里有温格。他仍然是最顶尖最出类拔
萃的。尽管有时候你的阵容不如以前强大。有时候你不能像你的竞争对手一样疯狂砸钱。
”
莱斯的这番话将话题带回了邓恩提到的修建酋长球场那段经济困难时期 - 尽管收入提高
了，但是有巨额贷款需要偿还，还要面对切尔西和曼城带来的无穷无尽的石油金元。温格
当时可以选择离开。”在我（2007年）离开阿森纳的那天晚上，温格问我是不是觉得他也
应该离开。”邓恩回忆说，“我回答：‘不，阿尔塞纳，你必须留下。第一，因为你适合
阿森纳，阿森纳也适合你。第二，作为一名枪手死忠，我不希望你离开。’但是他确实有
过很多机会。皇马几乎每年都尝试劝诱温格加盟。弗洛伦蒂诺过去常常找到我并对我说‘
我能和你的主教练谈谈吗？’我会说‘不行，当然不可以，把你的手拿开。’”
阿森纳的支持者们也许会想如果当初俱乐部一切发展顺利的话是不是温格早就另谋高就了
，而他为了俱乐部的稳定选择留下是否在冒着让自己身败名裂的风险。“我希望他留下。
”莱斯说，“我希望俱乐部给他一份新合同，并且他会在合同上签字。其他人也许有不同
的看法，但是就我而言，我希望他再次和俱乐部续约，因为我不知道谁会比他做得更好。
”
什么才能让他主动离开俱乐部？莱斯回答：“也许当他感到他已经对俱乐部完全满意的时
候，当他对他为俱乐部所做的和所留下的一切感到高兴的时候。”
但是这位混合了完美主义者和理想主义者元素，并且充满激情又勇于挑战的奇妙老者又是
否会感到满足呢？“也许不会。”温格的一位朋友笑着回答，“也许不会。”
温格的执教生涯
比赛 1127场
胜场 645场
平场 263场
负场 219场
入球 2081个
丢球 1097个
二战后在同一家英国俱乐部执教时间记录
26年零6个月 弗格森爵士 曼联 1986至2013
24年 格拉迪 克鲁 1983至2007
23年零8个月 巴斯比爵士 曼联 1945至1969
19年零11个月 温格 阿森纳 1996年至今
18年零3个月 坦恩 布里斯托尔 1950至1968
温格在海布里球场和酋长球场分别执教10年
共使用了210名球员
其中有7名球员出生在1996年10月1日温格正式出任阿森纳主教练之后