来开第一枪
依板规 其他事项-新增3.如使用者认为板规应当修正，可至底聊天区提出，或
是发表[板务]分类文章，经讨论后是否修订。 发文讨论
1. 所有情报／翻译文经板友提出有误后，需在12小时内更正或回应翻译思维
2. LIVE文在当日台湾时间00:00后才可发文（日期要对，否则都是未来文）
3. 多篇公告可以合并发文，但标题要留关键字方便搜寻
或干脆一公告一篇文，禁止合并
大家讨论看看吧

附议

1有点过于严苛 譬如睡前发文可能隔天晚上才有时间改24小时还差不多

同意楼上的想法

要不折衷一下18小时吧@@…

翻译还有个问题，到底偏差到多少才算错误。实例可以参考browser板几年前ADGuard中译问题，查字典都正确，但整个行文就是怪

时间我是没差，24小时也OK，总之不要装死即可翻译这个我有想过，每个人认为的错误可能不一样，所以变成回应翻译时的逻辑思维

翻译错误比较难抓一点，毕竟大家的理解能力也不同，不要太夸张的话我想也不会有人特地找碴，至于名字的部分可以以中服为主我想大家应该也没意见，如果要像之前po个图翻译打在下面，我还是比较喜欢ZS大现在发的直接翻在图片里面比较妥当https://pbs.twimg.com/media/FrfegTvaEAUSq-V.jpg当然我是说漫画的部分。

有时候翻译没有绝对的对错，发文者有出来沟通或是回复应该就没问题了，比较夸张的错(主语是谁或是完全把角色搞错的)才比较需要立即修改(像是什么把泡泡认成星熊的

使用中文的人名或名词至少必须符合陆版或台版的名称

楼上你说的那篇认错干员的…该篇作者还是看官方翻译好的漫画唷…应该完全没有翻译问题才对…

我说的不是你提到的翻译者啦

喔喔，那看来是我搞错了…

#1Z0F05dM (Arknights) 认错角色是这篇

我就是说这篇的啊XDD

翻译问题我比较偏向直接回文，反正马来人都机翻，那会日文的干脆直接回文在图片底下发正确的翻译，把回文热度直接引导到新文章下面做讨论。

我想一想 还是12小时就好 因为这版大部分的情报都是正确的只有某人的情报常常很有问题XD折衷一下好了 离谱错误12小时内(像是泡泡认成星熊) 错别字或是语意不精准放宽到24小时 毕竟翻译有时需要慎重考率

都附议

我是觉得开放同一个情报可以OP1次也就是两篇他要抢就在另一篇讨论就好然后即使是同一个情报 还是要加上多少字以上的心得

本来就没禁OP== 楼上说的现在就能办到 谁要发的问题而已只是礼貌上一般人也不会特别去重复贴已经有的情报文

它已经开先例了，对它不用有太多顾虑

一直都没有禁op啊，都有人用所谓详细文字版再po一篇了XDD…

问题又不是这个

原来不禁op吗 XDDD

板规没有针对重复情报文规范，所以最初有“文字版”情报的回文，也无法板规处理。现在则是他发情报文之后，板友再自行回文并补充资讯，推文才复活。因为没有想出一个可以只po一篇并防止推文挂掉的方式，所以我没有提出相关的板规修正。

同意要讨论情报或翻译在另一篇，那位就完全不要理会

其实就没多少人的小版 也要因为一个人搞这些543

封他个不受欢迎名单不就好了 小板搞成这样zz

要封不受欢迎名单也先把规则定好，板规治不了叫板主硬来?你自己心情爽要板主扛责任？

认同楼上 被投诉到群组长那边扛责又不是你 说风凉话最简单

周末来回应

干话要讲，执行面也要顾