来源：https://twitter.com/ArknightsStaff/status/1491321126156648454
https://pbs.twimg.com/media/FLI8qNxVEAEkNDy.jpg
博士 ：莫斯提马，您辛苦了！
今天来参加编队工作，实在是帮了大忙呢
莫斯提马：嘛，因为没有其他紧急的要事啊
博士 ：顺便想问……在这次的编队中，你有打算担任队长之类的吗？
莫斯提马：嗯……让大家自由行动就行了吧？
博士 ：自由行动……除此之外，没有其他指示了吗？
莫斯提马：‘风气宜人呢——’
各自判断状况吧！然后对屋台进行监视！最后……适时自行解散？
博士 ：看来真没办法啊

能天使那句是 小莫：嗯...让大家自由行动就行了吧

欸欸 太不合理了吧 在干嘛?

真的翻错太多了，只能嘘2-1“今天来参加组队真是帮大忙了”3-1“嘛，因为也没什么急事呀”3-2“是说这次的编队，你会想试试看当队长之类的吗”4-1“自由行动...额...这之外没有其他的指示吗？”4-2“各自的判断！然后要监视小吃摊贩！最后就...适时的各自解散？”4-3“看来是没办法啊...（指担任队长）”屋台那个真的太夸张了，整个意思根本就不对 #推文救翻译

这边的今度不是解下一次吗？博士先问小莫下次要不要当队长然后小莫的回答让博士吐糟

感谢楼上先翻译 这翻译看到我气到我也想跳出来翻 到底？

他只是转情报过来 没有看图啦

哈哈 机翻 哈哈

抱歉，已修正完毕

今度是下次没错，半夜翻昏头了，感谢指正

没事没事 大家都是慢慢进步的