[闲聊] 日版官方漫画 第六话之三

楼主: laptic (无明)   2021-05-18 17:17:40
来源:https://twitter.com/ArknightsStaff/status/1394533248865226753
https://pbs.twimg.com/media/E1pgmTzVoAA45Vx.jpg
(在跟整合运动的成员死斗中)
煌:喂——请问是哪位?喔,香草啊,有什么事吗?
  哦——妳说之前那一间店啊……的确很好吃喔!
  蛋糕之类的也做得真棒呢!
  真的假的?对那间店不是很熟悉诶,感觉真的有那么好啊?
  是吗?那下次放假时,要不要一起去——
博士:真不愧是菁英干员呢,在通话的同时,战斗力还如此的强……!
   ‘可是……那些话题真的适合在战斗期间聊到的吗……?’
作者: zsefv333 (空)   2021-05-18 17:39:00
第二句的たしかに应该是"真的" 或"确实"吧整合运动那句应该也是煌讲的 "欸~我不知道那间店耶"たしかに翻很开心喔可能可以 因为不知道是附和什么话
楼主: laptic (无明)   2021-05-18 19:45:00
理论上,也不知道香草聊了什么...
作者: ferr0204 (Ferr)   2021-05-18 19:45:00
第三格看起来都是煌的通话对话,应该是讨论其他的店家
作者: li1015 (123)   2021-05-18 20:14:00
煌是一边用无线跟同事聊天一边砍整合运动 都看图说故事吗第三格都是煌对无线另一边的同事说的= =确かに(たしかに)翻开心很奇怪下一句就是为强调确实美味而举例"像蛋糕那类的很可以呀!"
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2021-05-18 21:00:00
虽然是无伤大雅的小错 不过是たしかに→确かに 不是 楽しい(たのしい)虽然煌在主线里也常跟整合运动闲话家常 不过这里整合运动应该没时间讲话喇XD
楼主: laptic (无明)   2021-05-18 23:14:00
好的,已调整文字
作者: louis0724 (louis0724)   2021-05-19 12:47:00
怎么想第三格都不可能是整合说的吧XD
作者: AmberFei (朔月霏)   2021-05-20 14:15:00
怎么可能是整合说的啦…
作者: li1015 (123)   2021-05-20 19:38:00
感觉你对漫画对话框的理解力跟一般人不太一样XDD
作者: zsefv333 (空)   2021-05-20 22:53:00
不是 为什么变成香草说的 全部都是煌在讲的吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com