今天去安利美特拿到贞德完全版第6集，迫不及待想看番外篇～
结果页数好少，有点小失望...且其实跟我想像的发展不太一样：p
但还是想分享给没有收藏完全版的人～（很遗憾我没办法扫图）
不过先声明，虽然我大概看得懂，但没什么信心翻得很正确翻得很好。
如果手上有书，觉得我哪里翻错了，欢迎指正喔！
（）代表场景或动作之类的；“”代表对话；‘’代表口白或想法
p.1
鱼月：‘我知道唷，总是在梦里见到的那个人，一定是前世的恋人！
不过...我总看不见他的脸，为什么...我想不起来呢？
我......’
鱼月：“嗯...”
p.2
（鱼月被心时的吻惊醒）
鱼月：“呀～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～”
（鱼月拿枕头追打心时）
鱼月：“心时你做什么啊！！少女的初吻、我少女的初吻、我那少女的初吻啊啊啊啊！”
心时：“妳的初吻早在三岁时，我就夺走了不是吗？更别说现在了！”
鱼月：“那个不列入计算范围啦！你这个笨蛋、萝莉控！”
（小字→鱼月：“笨蛋笨蛋笨蛋──！ 心时：“我喜欢妳我喜欢妳我喜欢妳──！”）
鱼月：“大学生是不能喜欢高中生的！”
心时：“那没有道理啊啊啊──！”
（喧闹的背后站了一个人）
p.3
（稚空回家，听到两人对话，表情呈现→（‵□′），两人定格）
稚空：“（怒）你给我出去─────！！（飞踢心时）”
（名古屋家中）
麻吕：“哎呀，心时对鱼月可是认真的，妳就原谅他嘛。”
鱼月：“（吃冰中）不──行！我可是有个在前世约定的梦的恋人呢！”
稚空：“为了鱼月，爸爸禁止了心时进出我们家喔！”
鱼月：“呀～鱼月最喜欢爸爸了～鱼月喂爸爸吃冰～（心）”
麻吕：‘唉，心时真是可怜。（汗）’
p.4
（鱼月的学校）
鱼月：‘虽然前世的恋人就在附近...’
（心时站在学校门口对着鱼月打招呼）
心时：“鱼月─────（心）”
（鱼月的朋友）纱罗：“啊，心时来接妳回家呢。”
鱼月：“啊──他被爸爸禁止出入我家，还真有毅力呢。”
纱罗：“好好的跟他交往明明就很不错的。”
鱼月：“纱罗怎么说跟妈妈一样的话啦。”
纱罗：“比起不知道何时才会出现的恋人，不如把握现在吧？”
鱼月：“那、那种事情...”
p.5
纱罗：‘嘻，恋爱病...吗？’“妳保重囉！”
（和心时回家路上）
鱼月回想：‘纱罗：“不知道何时才会出现的恋人。”’
鱼月：‘前世恋人出现时，说不定都过好几十年了，
纱罗应该会想对我说“放弃吧”这样的话吧。’
‘但是...如果他明天就出现呢？’
‘“前世”...是甜蜜的咒语、魔法的记忆，
与他相见的瞬间，爱情就会苏醒、并感觉到。’
p.6
鱼月：‘所以...这是不行的。（指和心时交往的事）’
（鱼月家门前）
鱼月（脸色铁青）：“没有钥匙...骗人！难道我忘了带钥匙出门？”
心时：“稚空他们呢？什么时候会回来？”
鱼月：“今天是他们的结婚纪念日...两个人去约会了...|||”
心时（苦笑）：“啊──真是甜蜜啊。”
“小都有万能钥匙，顺便来我家吃晚饭吧？”
p.7
（心时的房间，心时坐床上、鱼月跪坐在地上，尴尬不语）
鱼月：‘危机！危机啊！这是少女的危机！！’
‘（偷偷观察四方）心时的房间...心时的香味...’
‘那个时候...吻的味道...怎么办...好想被心时紧抱看看...’
p.8
（心时起身，吓得鱼月大叫）
心时：“我只是要去泡咖啡...（＝＿＝|||）（有点被刺伤的感觉）”
鱼月：“啊...是喔...对不起...”
‘不行啊，气氛变好尴尬...’
‘怎么办、怎么办、怎么办...（思考）’
（心时端咖啡回房）
心时：“抱歉啊，鱼月比较喜欢红茶...”
（看见鱼月趴在床上睡着，心砰砰的跳了一下）
p.9
心时：“好可爱啊。”
鱼月：‘呼...太好了，没发现我是假睡。’
心时：“亲她一下好了。”
鱼月：‘啊啊啊！！反效果！！’
心时：“没办法啊，一看见鱼月睡觉的模样，理智什么的都没了。”
鱼月：‘那是──和前世恋人见面的时候──’
（心时吻了鱼月）
p.10
（鱼月激动站起身）
鱼月：“那是因为！我有个在前世约定的恋人，在想起他的瞬间，我就会失恋的！”
“所以...所以...（哭泣）这种心情...我到底该怎么办才好...？”
p.11
鱼月：‘不是看不见他的脸，而是不想看见；不是想不起来，而是不愿意想起来。’
心时：“妳说...这种...心情...？”
鱼月：“我...我喜欢心时。”
p.12
心时：“哈...”
“哈哈哈哈哈哈！”
鱼月：“有什么好笑的啊！人家明明正在告白！”
心时：“因为，妳终于发觉了啊。”
“心时很忌妒亚克瑟斯，但亚克瑟斯却很羡慕心时。”
“（把另一个黑色耳环放入鱼月手掌心）我一直很想跟妳见面呢，妃茵。”
p.13
鱼月：‘黑色的耳环...我出生时握在手中的耳环...还有另一个？’
（鱼月想起了妃茵的所有记忆）
p.14
鱼月：“（指着心时）亚克瑟斯...？”
（心时点头）
鱼月：“（指著自己）妃茵...？”
（心时开心地点头，鱼月湿了眼眶）
p.15
鱼月：“真是的───！早点说嘛───！”
（稚空、麻吕、小都、大和四人都在的场合）
都：“不管怎样，总算顺利走下去的样子呢。虽然我不太知道发生了什么事。”
（大和在一旁作感动状）
麻吕：“（偎著稚空）那么...心时的出入禁止令可以解除了吗？爸爸？”
稚空：“不要！＝ ＝ 我还会更严格的！”
麻吕：“稚空！真是的！”
“稚空...不是已经有我了吗？（表情失望其实在撒娇吧）”
稚空：“！！（心儿砰砰跳） 麻吕～～～～～（心）”
（大和小都两人在一旁甜甜蜜蜜。）←不管过几年，还是很恩爱呢。
p.16
（心时温柔地亲吻带泪的鱼月）
鱼月：‘今天，我也作梦了唷。’
‘你唤我“妃茵”，我凝视着你，闭上了眼。’
‘每次入睡、每次从梦中醒来，
你想见面的恋人睁开眼睛的话，我就会变成你的鱼月。’
（‘一生对你的回忆，变成和你永远在一起的两人回忆。’）
‘永远、永远在一起。’
以上です。
以上翻译仅供参考喔，若有错误或疑惑的地方欢迎指正，谢谢。
另外，请不要随意转录其他讨论区或论坛等等，若有需要请务必得到我的准许，谢谢。