楼主:
boodayce (mogucelia)
2018-04-03 09:55:00https://info.felissimo.co.jp/contents/feature/hoshimoyo/aries/20184248.html
振り子はどんなに前后左右に揺れても
最终的には、
みずからがつながれている柱のもとへ、戻ります。
“轴がしっかりしている”ということは、
一切の揺れがない、ということではなく
むしろ
どんなにゆれ动いたとしても、最终的には
ちゃんと同じ一点に戻ってくる
ということなのかもしれません。
钟摆再怎么前后左右摇晃
最终
还是会自己回到原本所连系的柱子上
“轴心坚定稳固”这件事
并不代表一点摆荡都没有
反而是
不论再怎么摆动，在最后
都会确实地好好地回到同一个位置上
この时期、あなたは
自分の中にある“轴”がとても确かだということを
さまざまな形で実感するのではないかと思います。
あれこれ迷っても、変えようと试みても
结果的に、自分にいちばんしっくりくるのはこれだ
というところにたどりついて
自分の中の柱や轴がどれほど强固でパワフルなものかという
その手答えを感じるだろうと思うのです。
在这个时期的你
应该能以各种形式实际感受到
在自己当中的某个“轴”已经相当明确了吧
在这个还是那个之间游移也好，或是试图想要改变也好
结果，最后终于找到了最适合自己的是这个
也能感受到在自己内心的柱子或是轴心
是多坚固多有力量的
柱や轴といっても
生活や人生においては、
最初からあるものではありません。
私たち自身が迷い、悩みながら
“ここだけは确かだ”とひとつひとつ、
选び取った材料で、柱や轴ができあがっています。
借り物の轴や柱は、见た目が立派でも
すぐに倒れてしまいます。
自分自身で作り上げてきたもののたしかさが
今のあなたの胜负と野心を支え
前に动かしている
という心强さを、
今周のあなたは生活の随所で
実感するだろうと思うのです。
虽然说是柱子或是轴心
但在生活或是人生当中
并不是一开始就存在的
随着我们自身的困惑跟烦恼
“只有这里是正确的”一点一滴的
靠着挑选材料，完成了柱子和轴心
向他人借来的柱子和轴心，看起来虽然很出色
但一下子就倒塌了
自己亲自所创造出来的东西的确实性
支撑着你现在的胜负和野心
想要往前推进的
那份勇敢坚定
这周的你在生活的到处
都能够感觉得到吧
__________________
水逆乱糟糟
希望生日能平淡的过去就好
有翻译错误的地方也麻烦指正了
羊羊月一起加油吧