http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20141110.html#aries
“のめり込む”力が贵方を辉かせます。
この时期、何か自分以外のものやテーマに强く惹きつけられ、
その世界にどっぷり浸かりこんだような状态になりそうです。
表面をなぞるようなやりかたではなく、
立ち止まって、ぐいっと突っ込んで、
长いこと闭じたままだった感覚や感情の扉を开いて
大きな结果を出せるかもしれません。
“全神贯注”的力量能让你闪闪发光。
本周你会被自己以外的东西或是议题吸引，
并全心全意投入让世界中。
这并不是依样画葫芦，而是停下来、一口气投入，
打开封闭已久的感觉或感情之门，
或许可以得到很了不起的结果。
このところ、大きな目标に向かって
“胜负”に挑んでいる人が多いと思うのですが、
胜ち负けや结果がどうでもよくなるほど
その“ナカミ”に入り込んだところで
胜利が贵方を待っている
というような雰囲気のタイミングです。
我想这时期有很多人朝着伟大的目标决胜负，
愈是不去在意输赢或结果，
就会愈深入该“本质”，你就会发现胜利在等待你。
=====================
11/10-12/9 月运
どんどん胜负に出る时です。
远虑している场合ではありませんし、
人间関系においても、
ちょっと厚かましいくらいの方が
かえって歓迎されるかもしれません。
リスクを负って果敢に挑み続ける贵方の姿を、
意外に多くの人が、见つめていてくれます。
そして、好意をもって贵方の为に
サポートを申し出てくれるかもしれません。
这一个月中，你将渐渐面对挑战。
这段时间你不必顾虑过多，人际关系上脸皮厚一点反而比较受欢迎。
看着你肩负风险果敢一路挑战的人比你想像的还要多。
而且或许也会有人愿意为了你提出支援。
强気に出るべき时期である一方で、
大きな力に“饮み込まれない”ことにも
注意が必要かもしれません。
大きな力を动かす立场に立つ机会が増えるときですが、
幼い子供が大きな斧を振り回すような状态になるのは
谁のためにもよくありません。
果断であると同时に、その力の“威力”を
熟知しておくことが大事なのだと思うのです。
本月虽然是应该要表现强悍一点，
但不要因此反被强悍的力量“吞噬”也很重要。
虽然你会有比较多机会运用强大的力量，
但是不管为了谁想要操作超出自己所能掌控的力量都不太好。
果断的同时，也必须要熟知该力量的“威力”是如何才是。
月亮回归白羊座时间：12/1 10:15 - 12/3 14:16
以下参考本命盘月亮星座
白羊座：12/1 10:15 - 12/3 14:16
金牛座：12/3 14:16 - 12/5 19:29
双子座：11/8 10:46 - 11/10 17:39 / 12/5 19:29 - 12/8 2:35
巨蟹座：11/10 17:39 - 11/13 3:46 / 12/8 2:35 - 12/10 12:15
狮子座：11/13 3:46 - 11/15 16:09 / 12/10 12:15 - 12/13 0:20
处女座：11/15 16:09 - 11/18 4:31
天平座：11/18 4:31 - 11/20 14:32
天蝎座：11/20 14:32 - 11/22 21:20
射手座：11/22 21:20 - 11/25 1:30
魔羯座：11/25 1:30 - 11/27 4:24
水瓶座：11/27 4:24 - 11/29 7:04
双鱼座：11/29 7:04 - 12/1 10:15