http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20141006.html#aries
今周は星座を问わず、
大きな転机を経験する人が少なくないと思います。
一人の人の転机はその人だけのものではなく、
多くの场合、周囲に影响を与えます。
“影响を与える”という言い方では少々弱いくらい、
ある人の転机に他の人が巻き込まれた结果、
相手も転机を捉えることになる场合も、多々あります。
その结果、人々のうっすらした间接的ネットワーク全体に
転机が色々な形で波及し、いきわたることになります。
本周不论什么星座，应该很多人都会经历到一场巨大转变。
在一个人身上发生的转机，不会只属于那一个人，
在很多场合上是会对其他人产生影响。
“产生影响”这种用词还稍嫌弱了点，
某人的转机牵扯进另一个人，
结果被牵扯进去的人也掌握了其转机，这种状况并不少。
最后，人与人之间本来薄弱的、间接地形成的网络，
因为转机形成各种形式的涟漪，遍及整个人际网络。
今周、贵方はそうした“転机の涡”のなかで
きっかけをつくる
とっかかりをつくる
口火を切る
先阵を切る
スイッチを入れる
ような役割を果たすことになるのではないかと思います。
贵方のアクションから状况が动き、人が动く
ということがあるんじゃないかと思うのです。
本周，你在那“转机旋涡”的中心，
创造契机
创造关键点
点燃起火点
打头阵
打开开关
你可能会去执行这样的任务。
状况因为你的行动而动，人们因为你的行动而动。
今周、谁かとの间にすばらしい、
ちょっとした奇迹のような出来事が起こる可能性もあります。
その场合も
贵方が自覚しているといないに関わらず
贵方自身の手が、奇迹を作る端绪となっているのだろうと思います。
本周，你跟某人之间可能会发生很美好的小小奇蹟。
该奇蹟不管你自己有没有自觉，
你可能就是创造奇蹟的那个人。