图文好读版：
https://www.facebook.com/photo?fbid=1031929590153633
－
Jonás Gutiérrez是一名阿根廷国脚，以高大身材与飘逸长发著称；
2014年5月，其于医疗检查时惊传罹患睾丸癌。
※睪固酮是最重要的男性荷尔蒙→其分泌对于体能包含肌肉强度与骨质密度有着正相关；
对于运动员来讲，缺乏将明显丧失爆发力，于竞技层面将产生严重影响。
历经了半年的化疗，期间动手术切除了左侧睾丸；正当人们以为他将从此远离绿茵，他则
用积极的态度复健并迅速重返赛场。
－
2015年5月24日，本季联赛收关战，英伦东北的母队Newcastle United极需拿下这场；对
手是来自首都的West Ham United。
第54分钟，Moussa Sissoko跃起争点，头锤入球！值得一提的是，这助攻即来自Jonás于
左路的长传；目前暂时领先，但要慎防平局，全取三分才能确定保级。如电影剧本般的精
彩结局，总是适时出现在最后关头→
第84分钟，Gutiérrez从左路快速推进，于40码处即大力起脚→扫射进门！当下他再也按
捺不住情绪，当场脱衣欣喜若狂奔走～而令全场观众和转播收视户们吃惊的是，黑白18号
球衣下的男子→呈现是一副雄厚精实的健美体格…天知道他在复健过程有多么的努力？
那个胜利的奔跑者，正是其一传一射帮助球队惊险保级，他值得圣詹姆士公园St James'
Park全场起立鼓掌。
可惜职业运动，是非常残酷的。
－
5月30日，英超球会Newcastle United官方宣布释出两名球员︰
Ryan Taylor与Jonás Gutiérrez。
最八卦的是：球会甚至没有安排和球员们会面，而是以一通电话结束。
据Ryan Taylor表示：
"John Carver rang me … he asked me to pass the phone to Jonas!"
“主教练John Carver通知我后…竟告诉我把电话递给Jonas！”
Jonas本人也相当失望，觉得无情。
"The more important thing is that they can pick up a phone and call me or
call my agent and say, 'Listen, thank you for everything, we are going to
release you'. That is more the way to do it."
“最在意的是，他们本可以拨个电话给我或是经纪人说：‘听着：多谢你所做的一切，我
们将把你释出。’有很多种方式可以告知。”
他在其个人twitter(@elgalgojonas)上写道：
"Two things I learn from my illness how you can support a player (newcastle
fans) and how you leave a player alone (newcastle owner).
“在我患病之际明白了两件事：如何支持一名球员(纽卡球迷)以及如何摒弃一位选手(纽
卡老板)。”
－
虽然在最后一场拼尽全力，但31岁的球员最终还是难逃被球会放弃；而一路陪伴着球队降
级、冲超成功、癌症化疗、理去辫发、强势回归、英雄入球…Jonás Gutiérrez的美丽
奋斗将会被铭记在球会历史上。
"To be honest, a few months ago, I didn't know if could be here again. I am
here. I am enjoying playing football and happy to be given a second chance in
my life."
“老实说，就在几个月前，我甚至不知道能否再次踢球…现在我站在这里；我被赐予生命
中能再次享受足球。”
"I am proud to be a Geordie."
“我很荣幸成为一个高地人。”
(译注：Newcastle区域居民暱称)
－
．本日阿根廷美洲杯决赛
今天是Jonas Gutierrez的生日！
(1983/07/05 - )