这篇文章非常非常有趣，看完会刷新对梅西的认知，推荐！
原文：http://goo.gl/ONtKQT by Simon Kuper
翻译：http://bbs.hupu.com/13066049.html by Paul_Pogba
How Lionel Messi and Wayne Rooney think on the field
梅西和鲁尼在场上是如何思考的？
一个冰塞菊花的一月寒冬，我坐在诺坎普的包厢里，跟一位工作人员一块看巴萨vs马竞的
国王杯比赛。比赛开始的时候，那位工作人员跟我说“看着梅西”。
梅西在做什么呢？这个小个子的举动让我迷惑不已：他明显没关注球在哪里，漫无目的地
游走在场上。工作人员给我讲解：“头几分钟，他就是在散步。他在看每一个对方球员，
观察他们的站位，思考对方如何整合防守。不做完这些事情，他就不会投入比赛。”
数据证实了这个说法。梅西总计为巴萨打进了442粒正式入球，而前2分钟的入球数为0，
即使是第3-4分钟，他也只打进过区区3球。开场阶段的入球效率，还不到他正常水准的
1/6。确实，在大部分比赛当中，开场阶段的防守都很密集。而梅西也选择消耗开场的头
几分钟，拿来做一做场上形势的分析。
这说明了一个事实——经常被巨星的暴走表演所掩盖的事实：足球是一门智力游戏，下意
识动作起到的作用，远比人们想像中要少。哪怕是像梅西这种天生的创造者和射手，也需
要一直保持着思考和计算，而不是等球来了再踢到哪算哪。想要理解现代足球，你必须得
理解球员们思考的过程。
我们开始逐渐接受这个观念：就跟美式足球一样，足球的防线移动同样需要依照教练的赛
前布置。业内越来越重视录像剪辑和分析工作，而这个观念也就随之越来越深入人心。
如今，豪门的球员早在赛前就对自己的任何和对手特征了然于心。在世界杯开始前几个月
，德国国家队的球员就拿到了一个app，分析师在里面整合了大量的录像。早在德国还没
跟法国踢四分之一决赛的时候，分析师已经调出了布林德2013年欧青赛vs德国时的录像。
他们特别强调了一个看起来平淡无奇的片段：布林德跟防时的习惯。
对平常人来说，这个片段可能过眼即忘：荷兰队门将轻松截获一记短传，德国队的攻势被
化解。而布林德在这次成功防守中的作用至关重要：两名德国球员试图二过一，布林德没
有采取对球压迫的策略，而是跟住出球后准备前插的德国球员，直到这次进攻彻底结束。
这一手准备绝对不无裨益。法国人对二过一的执著深入他们整个国家的进攻传统，而德国
人学习布林德的防守策略，成功地掐死了对手的进攻，最终以1：0艰难取胜。
半决赛对巴西、决赛对阿根廷，这两个国家同样以二过一配合见长。因此德国人一再拿出
布林德的录像反复揣摩。德国足协的首席数据分析师克里斯-克莱门斯接手荷兰人采访时
，甚至帮记者拟好了文章的标题：“布林德如何帮德国人捧起世界杯”。
现代足球的防守就是如此注重赛前准备。但是对于进攻球员来说，规划、思考，这件事情
没那么简单。你无法事前告诉他们如何击败后卫。至于最顶级的进攻球员，比如梅西，他
们会自己思考。在高节奏下被对方后卫团团围住的时候，普通人只能咬牙随便闯一闯了，
但天才就是能快速反应，尽最大可能应对好此情此景。
2004年，时任皇马主帅，执教银河战舰群星的卡洛斯-奎罗斯在接受作家约翰-卡琳采访时
，揭秘了顶级球员如何观察场上形势。“想像一下两辆车相撞的情景。对我们来说，那就
是一瞬间的事情，而他们则是慢速播放。同一个瞬间，他们抓取到的细节比我们多得多，
他们要处理的复杂情景，比你跟我看到的更多。”
“因此他们比其他人偷到了更多的时间。伟大球员眼里的比赛是开了减速齿轮的，但实际
上一切都在电光火石间发生。”
如果你能掌控场上局势，自然就能发现空档。大名鼎鼎的米兰实验室创建人，比利时人梅
瑟尔曼是这么跟我说的：足球运动员最关键的能力也许是“感官知觉”，是“观察细节、
处理复杂情景”的能力，这比任何身体机能方面的天赋都来得更加重要。我问梅瑟尔曼谁
拥有这个天赋？他的回答是罗纳尔多。“他能极速观察场上形势，做出反应，令人叹服。
”
从某种程度上说，出色的球员能实现预先反应，是因为他们早在接球前就想好了会发生什
么。这关乎将想像具象化的心理能力。看看马拉多纳在自传里是怎么说的——谈到1986年
对英格兰的世纪入球，他说：“这是自儿时就梦想过的入球。”换句话说，他在很多年前
，就已经预见了这粒入球。
进一步说，哪怕当时英格兰有半支队在逼抢他，他也一直在观察正在朝后点前插的队友巴
尔达诺。马拉多纳一直都想找机会传球，但始终没等到合适的时机。最后他发现自己已经
过掉了对方门将，那就干脆打门了。简而言之：在他脑子里，冲上来的英格兰球员都是慢
动作的，他可以一边盘带一边观察巴尔达诺。
最后，在制造入球的过程中，马拉多纳或许在某个时间点上想起了他外号叫“土耳其火枪
手”或者“阿尔及利亚大兵”的哥哥雨果。1981年，马拉多纳同样过掉了苏格兰的整条防
线，最后的打门却被门将扑出。他哥哥打电话劈头盖脸一顿臭骂：“愚蠢！”雨果告诉他
，应该冷静下来，完全有空间过掉门将。五年后面对英格兰，当年的只言词组在马拉多纳
的脑海中回荡，成为了世纪入球的一个片段。
至于韦恩-鲁尼，这个经常被媒体当成痴呆儿的球员，更是会进行自主的情景想像。2012
年，他告诉ESPN杂志：“作为赛前准备的一部分，我会提前一晚去问装备管理员，比赛那
天我们会穿什么颜色。（打个比方说）红色上衣、白色短裤、白或黑色袜子。然后我会躺
在床上，想像着我穿着这身衣服入球、踢得不错的样子。我会试着让自己提前置身于比赛
场景，为身心做好准备，去‘回忆’即将开打的比赛。我不知道这该叫具象化还是白日梦
什么的，反正我一直都会这么做，终其一生都会如此。”
顶尖球员的视觉记忆都特别发达，就像梅西可以迅速记住他对防线的观察结论。范加尔形
容亨特拉尔是“16码以内的世界第一前锋”。直到现在，他还能回忆起一年前的某粒入球
——当时后卫在禁区内的站位和其他极其琐屑的细节。亨特拉尔告诉我，他一般不是靠直
觉决定打门位置。“在打门的一刻，我通常是找到了最好的位置。”有时候他甚至能观察
到门将哪一侧露出来的空档更大、或者让球从后卫的哪一侧通过更不容易被拦截。这听起
来就像是在脑子里装了个GPS定位系统？“是的，我脑子后面就装着一个呢。”他打趣说
。
亨特拉尔这个级别的球员，在场上做出的决策都是深谋远虑的，但依然无法实现每一步都
完美无缺。在关键比赛中，你杀入危险区域接到了球，此时队友和对手们都在往不同的方
向运动，你得在0.1秒内分辨出每一个人，在狭小空间内实现最优选择，那就不可能指望
绝无纰漏。
这项运动就像是F1跟国际象棋合体。如果你以为那些顶级球员的选择像是拍脑门做出来的
，那一定是被他们熟极而流、电光火石的动作给骗了。鲁尼跟Winner杂志说过：“比赛之
后，你的精神会跟肉体一样疲劳。比赛中你已经用脑过度了，你的脑子得处理这么多个选
择，还得试图猜透对手的的每一个选择。说不准脑子会比身体更累，我是说真的。”
梅西和鲁尼都不是什么谈吐机智的人。但是别被表像给骗了，实际上他们的心思比所有人
都敏锐。

很有趣的文章，谢谢分享！

很有趣 但是有点玄幻啊....XD

要把抽象的东西用文字叙述出来本来就很有难度,比较实在的方法是影像比较,同个状况,球员A跟球员B处理方法不同在哪里这样

笔者为英国作家,本篇看似赞扬messi跟rooney,实则借由messi来拉高rooney,梅吹的文章不差这一篇,但鲁吹的文章几乎没有,就像宋人谢灵运一样赞洋曹植才高八斗,后头却又加一但书,我得一斗,天下人共一斗,messi之强已经是世人共所皆知,rooney的地位仅是不错的前锋,把两人相提并论可见笔者之溺爱rooney

其实光梅西在巴萨前两分钟入球数零这数据就够惊人啦 不抽象哇作者都吐嘈鲁尼看似痴呆了噗

鲁尼其实一开始被当成英格兰大罗的