※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1PFFuWzv ]
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 看板: C_Chat
标题: Re: [问题] 钢炼马斯坦古完结是上将？
时间: Sun Jun 11 16:23:48 2017
※ 引述《ginsachai (沙裁)》之铭言：
: 钢炼在完结之时军阶最高仅出现中将，没看到上将或是元帅的军阶，如果是以美国为基础那倒是很合理，毕竟美军第一个上将格兰特都是建国百年后才授与的，到一战打完之时还没几个上将。
: 马斯坦古我翻漫画最后升至准将，但今天查维基百科说最后是上将，我原本想说是错误的，但上面是写最后照片里的军服显示是上将，我不清楚钢炼军服如何判断军阶和军服的关联，有人能替我解答吗？
: 因为很明显不是采用现今各国用的将军为星星
推 mykey8585: https://i.imgur.com/iTxZEPE.png06/11 11:31
→ yukitowu: 牛妈有没有参考现实规则不知道 不过大总统是4星06/11 11:31
→ mykey8585: 肩膀4颗星 上将压06/11 11:31
→ yukitowu: 3啦 靠近头的那个是扣子吧06/11 11:32
推 sunstrider: 忘惹，好久没看到上将这词，大家都讲大佐06/11 11:42
大佐是上校 不是上将 上将日文是大将
推 eason2kuso: BH结局是大总统06/11 11:43
→ charmingpink: 最上面是扣子吧 就一样是中将吧06/11 11:45
推 festa: 三星就是上将啊06/11 11:48
推 PTTJim: 这部里准将是没星星的大总统是四星06/11 11:50
→ PTTJim: 所以马斯坦古最后应该是上将（大将）没错 06/11 11:51
之前没注意过本作有把军阶画出来 手边有书 看了一下原来有 但是大家都是星星
所以不能只看星 而是跟台湾警察一样要看"线+星"
本作的军阶(前面是日文,括号内为中文)
下士官(士官)
伍长(下士)
军曹(中士) https://ginnodangan.files.wordpress.com/2009/07/fma17-02.jpg
普罗修,亚力士的部下 一线二星
曹长(上士) https://goo.gl/RF0dPb 菲利,罗伊的部下 一线三星
准士官(中文无)
准尉
士官(军官)
尉官
少尉 http://pbs.twimg.com/media/Bu_V2ijCYAE7VDp.jpg 哈博克 三线一星
http://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/g6236684.jpg 罗斯 三线一星
http://livedoor.blogimg.jp/jpnculture/imgs/0/4/042f33c7-s.jpg
一开始的霍克爱 三线一星
中尉 http://livedoor.blogimg.jp/samxrh/imgs/a/2/a2317f40.png 霍克爱 三线二星
http://p.twpl.jp/show/large/ZcamG 尤基 三线二星
大尉(上尉)
佐官(校官)
少佐(少校) https://www.animeranking.net/stat/cash/stat_115/item_1744.jpg
亚力士阿姆斯壮 四线一星
中佐(中校) http://rupanana.fam.cx/images/hagaren/hyuz_2_1.jpg 休斯 四线二星
大佐(上校) http://i.imgur.com/NRtSAcx.png 罗伊马斯坦古 四线三星
将官
准将
少将 http://greedon.up.n.seesaa.net/greedon/image/img_1146391_30580420_1.jpg
奥莉薇阿姆斯壮,一粗两细线一星
中将 http://img01.ti-da.net/usr/nekocaba/fa_13_04.jpg 古拉曼 一粗两细线二星
大将(上将) https://i.imgur.com/iTxZEPE.png 最后的罗伊 一粗两细线三星
大总统 https://pbs.twimg.com/media/C_1pTBYVwAA3oDX.jpg
金格布拉德雷 一粗两细线四星
http://livedoor.blogimg.jp/zassyokukei/imgs/f/7/f7ed9709.jpg
最后的古拉曼
"总统"在日文中不是指民选的President 而是独裁的Führer
在钢炼中亚美斯多利斯是军政府国家 大总统是最高军阶 相当于特级上将或大元帅
中文照用汉字容易引起误会 但President在日文是"大统领"