[低调] 白银之匙 97

楼主: jou705 ((._.?))   2014-03-16 15:50:58
白银之匙 第97话‘ 冬之卷(34) ’JOJO
l7pgkzh
作者: Weikey (Weikey)   2014-03-16 18:20:00
问一下懂日文的版友,最后一幕 那个是"挂断"吗? 我之前看到有人说是 "驳回" (也就是八轩爸否绝了企画,虽然这几乎可以说一定的,毕竟连载再开嘛,一定不会一步登天的..XD 这样也比比较合理 )企划
作者: jsoccer (Fairy Dang-Sing犯规啊)   2014-03-16 19:00:00
“不采用”ボツ,汉字写“没”,就是不采用的意思。(用在投稿等状况)用这样一个汉字(两个音)表达老爸简洁有力的回答,很赞XD
作者: Weikey (Weikey)   2014-03-17 00:20:00
嗯 谢谢~因为我看到的版本翻成"挂断" 就觉得怎么看怎么怪
作者: chen31 (NORTHSTAR)   2014-03-17 09:48:00
"全部重作"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com