爱と喜びと豊かさと美の星・金星があなたのもとに巡ってきています。
ここから年明けにかけて、とても楽しい时间となります。
今は古くから“大吉星”とされる木星も、あなたの爱と创造、
楽しみのための活动を后押ししてくれています。
つまり、とにかく素晴らしい、楽しい时间なのです。
楽しむこと、喜ぶこと、爱すること、何かに没头すること、
梦中になること、ときめくことなどが、この时间のメインテーマです。
代表爱与喜悦、丰饶与美的星金星将在这周来到水瓶座
从这时候开始到年初会是非常开心的一段时期
而从古至今都被认为是大吉星的木星也会给予你的爱与创造、兴趣活动带来支持
也就是说这将会是一段很精彩、很快乐的时期
快乐的事、开心的事、你爱的事或是你沉迷、热衷的、期待的事情将会是这个时期的主轴
何も楽しいことがない、という人もいるかもしれません。
その场合、“振り返る”“立ち止まる”“后戻りする”
ことを试してみていただきたいと思います。
たとえば秋冬は落ち叶や雪の下にいろいろなものが隠れてしまいます。
もしかするとあなたの喜びの上には今、
何かカサカサした軽いものが积もっているのかもしれません。
それを取り払うと、キラキラしたものが出てきます。
もちろんこれは比喩ですが、キラキラを探す时の、
ちょっとしたヒントになるのではないかと思います。
也许会有人觉得怎么都没有开心的事情发生在我身上
这时候想请你停下来回头看看或是往回走一些
也许在秋冬的落叶或积雪下面会隐藏着什么东西
搞不好在你开心的事情上现在正被一些堆积著的东西掩盖了
而只要把他们拨开就会看见底下闪亮亮的东西了
当然这只是个比喻，应该能作为你在找寻那些亮晶晶的东西时的小提示才对