キラキラの出会いの时间です。
新しい出会いもあれば、再会もあるでしょう。
人生を変えてくれる谁かに出会う人、恋に落ちる人、
导き手や师を得る人もいそうです。
自分に向かって闭ざされていたはずの世界が、
いきなり大きく开かれるような気がするかもしれません。
パッと开かれた世界の方から、素敌なものがなだれ込んできます。
此时是相遇的时期
有的人会有新的邂逅，也会有的人会与人再会吧
有的人会遇到改变一生的人，也有的人会坠入爱河
可能会有人遇到指引者或是被师父领进门
也许原本门窗紧闭的世界会突然敞开大门而有很棒的事物涌入
この时期の“出会い”は、“身内が増える”ことを意味しています。
なんらかの意味で非常に近しい人、ずっと付き合っていく人、
寝食の一部を共にするような相手と出会う可能性が高いのです。
あるいは、ここでの出会いによって、あなたの普段の生活が少なからず、
変化するのかもしれません。
“暮らし”は普段、外界に対して闭ざされていますが、
时々それが大きく开かれます。今周はそういうタイミングなのだと思います。
此时的相遇代表着亲近的人的增加
遇到在某种意义上很接近的人、一直跟你在一起的人
还有一起吃饭一起睡觉的人的可能性很高
或是在这里的相遇而使你的日常生活有了些许的改变
虽然“生活”一般都是不对外开放的，但也会有门户大开的时候
而这礼拜就是那样的时刻