谁かがあなたを、とても大事にしてくれます。
そのケアや、赠り物などは、ちょっと的外れだったり、
“あれ？”というところがあったりするかもしれません。
でも、相手がどんなつもりでそれをやってくれたのかは、ちゃんと理解できます。
相手の気持ちは前向きで、积极的で、真剣です。
这周会有某人对你特别好
不过也许不是送你东西或是特别照顾你之类而是会让你稍微有点意外的方式
但是你完全可以理解对方是抱持着什么样的心态
因为对方的态度非常正面、积极且认真
相手からの働きかけをどのように受けとるか、
ということが、今周のテーマなのかもしれません。
“手伝うよ！”と言ってもらって、
“いや、いいよ、自分でやるから”と突っぱねることもできます。
“これ、食べる？”と言われて
“いや、おなかいっぱいだから、大丈夫”と拒むこともできます。
どちらも、悪いことではありません。
むしろ、相手の気持ちを敢えて忖度せず、
正直に思いを伝える方が、相手を尊重したことになる、という考え方もできます。
也许要怎么样接受对方的好意会成为本周的课题
对方想帮忙的时候可以婉拒说不用我自己来就好
对方问说要不要吃的时候可以说自己已经很饱不用了没关系
上述拒绝对方都不是什么坏事
反而不揣测对方的心情，直接传达自己的想法
也才能够成为尊重对方的一种思考方式
ここで“どう反応するか”には、正解はありません。
ただ、今まで生きてきた中で培った“人间観”や“真剣さ”があなたのなかにあって、
それを柱として相手に応えていくことが大事なのだろうと思います。
今、あなたのなかでひとつの力が、円満に成熟しつつあります。
その力がどんな力なのか、
今周、“人に応える”ことを通して确かめられるのだろうと思います。
而这边的如何回应对方并没有所谓的正确答案
但是依据你活到现在构筑的人生观与诚挚热情去回应对方是很重要的
你内在有股力量正在成熟当中
而那股力量是什么力量可以在这礼拜透过回应他人来确认