今周のキーワードは“ケア”です。
水瓶座の人々は“理知”で动きます。
ゆえに时々、自分も生身の人间で、
疲れもすれば痛みもあるということを、忘れてしまうことがあるのです。
もしあなたにもそうした心当たりがあるようでしたら、
今周、“自分の生身の部分”に意识を向けて、
しっかりケアできるタイミングとなるかもしれません。
本周关键字“照顾”
水瓶座的人们是由理智驱动的
因此有时候也会忘记自己也是肉身之驱也会累也会痛
如果你也曾有过这种感觉的话
这礼拜也许是你可以意识到自己肉体的部分好好照顾自己的时刻
ルールよりも感覚が、平均値よりも実感が、
正しい生活リズムよりも身体が求める眠りや食欲の方が、
いまはずっと多くを语ってくれるだろうと思います。
心や身体の声は、耳を澄まさなければ闻こえませんし、
リクツで否定してしまったら、脐を曲げてしまうこともあります。
拾った子猫の世话をするように、自分自身が今、
お腹が空いていないか、疲れていないか、眠くはないかと、
确かめることも大事なのだと思うのです。
“水瓶座の人”だけではなく、现代社会では多くの人たちが、
目や耳をひらいているのに、心や体の発信は感知できず、
ディスプレイの文字や画像だけをキャッチしつづける、
という状态に陥っているようにも思えます。
比起规则更多的是感觉、比起平均值更多的是实际感受、
比起正确的生活规则更多的是身体想要吃跟睡
这些身心灵在发出的警讯不仔细倾听的话听不见
用道理去否定它们的话却又会感到郁卒
就像照顾捡来的小猫一样，确认自己现在肚子饿不饿、累不累、想不想睡觉也是很重要的
其实并不只有水瓶座的人，现代社会多数的人明明眼睛耳朵都是张开的
却陷入只顾著看萤幕里的文字与图片的状态，听不见也感受不到身心发出的讯号
今、あなたの心身は、かなり大事なことをあなたに教えてくれている気配もあります。
あなたが今一番おいしいと思うものはなんでしょうか。
本当に、心と体がそう感じているでしょうか。
その问いかけへの答えに沿って动くと、
面白い生活のルートを探し当てることができそうです。
现在你的身心似乎正在传达给你很重要的讯息
你现在觉得最好吃的是什么东西呢？你觉得的跟你身心灵感受到的有一样吗
沿着这些问答探究下去，也许能找到新鲜有趣的生活方式
＊＊＊＊
勤洗手消毒 乖乖待在家
照顾好自己 把自己养好

谢谢翻译

谢谢翻译 最后几句好温暖

谢谢翻译

谢谢翻译