たとえば、自分ではそんなつもりはなくとも、
つい“爱する人を试す”ようなことをしてしまう人がいます。
“こういう态度をとったら、相手はどうするだろう”と考えて、
无意识に本当には意図しないような行动をしてしまうのは、
ほんとうは、かなり危険なことです。
本当は安心安全を望んでいるのに、なぜかその気持ちが复雑に里返って、
かえってとても危険な行动に出る、という人がいるのです。
“石桥を叩いて渡る”と言いますが、重机で叩いて壊してしまったら、
もう向こう侧には渡れません。
有的人即使自己没有那个意思，但还是会不小心去测试自己爱的人
想着如果我是这样的态度对方会怎么样，而无意识地去做了那些本来没有意图的行为
这样其实是很危险的，有的人本来期待的是可以安心放心却不知为何反而想得很复杂
甚至因此而采取那些危险的行动。
有俗语说敲打石桥稳过河比喻谨言慎行，但如果用重型机械一敲敲坏了都不用过河了
自分の外部にある必要なものを“强度を试す”という思いでぶち壊してしまうのは、
自分の中の不安やおびえ、孤独や悲観などと向き合えないときです。
自分が何かに恐怖しているとか、何かを渇望しているとか、
大きな不安や悲しみを抱えているとか、
そういうことに気づいていれば、身近な人や爱する人にそのことを话して、
どうすればいいか一绪に考えてもらうことができます。
今周、たとえばそんな方向転换ができるかもしれません。
不安や恐怖、寂しさなどは、决して耻ずかしいことでも、
隠すべきことでもありません。
むしろ、そうした思いを通してしか、人と人とは近づけない部分を持っています。
今周、あなたの爱の世界で、谁かとの距离が缩まるとすれば、
それはあなたの内なる方向転换の结果なのだと思います。
测试自己身外必要事物的强度却把那些东西毁坏了
这和解决自己内心不安、恐惧孤独与悲观想法，是目标与手段完全相反的
如果自己有害怕的东西、渴望的东西或是有什么不安与悲伤
你可以和身边的人与你爱的人说说这些事情并且一起想办法解决
这礼拜也许可以将目标与手段方向达成一致
不安或是恐惧、寂寞等等并不是可耻的事也不该隐藏
反而是只有透过那些想法与感觉才能让人与人的距离更拉近
如果说这礼拜在你的世界里与某人的距离更缩短了
那应该就是你内心想法的手段方向转换成功的结果