今周、あなたの世界で、过去と未来が绝妙な化学反応を起こします。
逆行中の水星があなたに“振り返る”ことを促している一方で、
静かに起こる新月が、あなたに“新しい物语の幕开け”を教えているからです。
这礼拜在你的世界里过去与未来将会产生绝妙的化学反应
逆行中的水星一边催促着你回头看看自己
而静静升起的新月则是对你诉说著有新的故事即将展开
今周、大事なスタートを切る人も少なくないでしょう。
大切な决断をする人、行动を起こす人もいるはずです。
でもそこでは“スタートダッシュ！”の势いは感じられなさそうです。
水面下で静かに物事を始めたり、“试作”から始めたり、
决して新しいとは思えない作业の中で、
无意识に今までとは违うことに着手したりすることになるのかもしれません。
その“スタート”がどう见えようと、スタートはスタートです。
这礼拜有重要事情要开始的人不少吧
应该也有人会做出重要的决断或是发起行动
但是从那些并感觉不出起跑的冲刺气势
而是在水面下静静地运作、从试做或是那些完全不像是新工作的事情之中
下意识地着手了那些跟之前完全不一样的事情
而这样的起点不管怎么看、像或是不像是个起点，起点就是起点啊
新月の日の前后、あなたの星座には実に6个の星が集合することになります。
金星と木星という“吉星”の両方があなたのもとにあります。
自信を持つことや楽観すること、自分の意志に正直になることなどは、
あなたにとってどちらかと言えば、苦手な分野なのかもしれません。
でも、今周はそうした明るく、前向きな、肯定的な态度こそが、强く促されています。
自他を肯定すること、过去と未来を肯定することのなかから、
静かに爱と希望の新しい物语が始まります。
新月那天前后将有六个行星在你的星座集合
金星跟木星这两颗吉星在你这里
也许要有自信或是保持乐观、诚实面对自己的想法对你来说是不擅长的领域
但是这礼拜你反而会被那些正向肯定的态度激励
在肯定自己与他人、肯定过去与未来之中
爱与希望的新物语就这样默默展开