いろいろなことが“动き出す”周です。
とはいえ、いきなりまっすぐ目的地に向かう！
という展开ではないようです。
ただ、ごそごそと涡巻いていたこと、考えてはいるけれど発进できずにいたこと、
たくさん在库があるのにお店に出せなかったもの、などを、
“そろそろ外に出しましょうか”という展开になっていくはずなのです。
很多事情都动起来的一周
虽然如此但并不是才刚说完就突然出发前往目的地那样的展开
只是原本踌躇不前、陷入长考无法往前的
或是有很多库存却一直无法出货的，应该会觉得差不多是时候该出去走走看看了
手の中にあるもの、これまでずっと练り続けて来たもの、
あれこれシミュレーションしていた“次のアクション”。
そんなものを、今周を境に、少しずつ外に出していけそうです。
最初のうちは、反応は钝く感じられるかもしれませんが、
小さな所から少しずつ初めて、様子を见ながら徐々に拡大していけます。
那些一直紧握在手中的、做好万般排练模拟的“下一步”
这周开始可能可以慢慢施展出来
也许一刚开始反应会感觉有点迟钝
但从小地方开始慢慢将会扩大到其他地方
爱も动き出します。
5月半ば顷から爱の世界で“一时停止”していた人は、
今周からまた、爱のために势いよく泳ぎ出せるでしょう。
而爱情也会动起来
五月中开始那些在爱的世界暂停一阵子的人
这礼拜开始应该又能为了爱而再次泳往直前吧