爱の矢を射るのは、クピード（キューピッド）です。
今周のあなたの星回りは、まるであなたが爱の弓に矢をつがえて、
なにか大切なものを射止めようとしているように见えます。
ギリシャ神话に“翼ある言叶”という表现が出てきますが、
この“矢”はおそらく、対话やメッセージなのかもしれません。
あるいは、考え方や価値観、意志决定などが“矢”となるのかもしれません。
射出爱神之箭的是邱比特而就本周星象看来
你似乎正拉着弓弦准备把爱神之箭射向某个重要的人哦
希腊神话里有个说法是“长翅膀的话语”
而这支箭应该就是指与人的对话或是讯息吧。
也有可能是你的想法或是价值观或是意志也不一定。
今のあなたのなかには强い情热やかたい意志が芽生えつつあります。
そのエネルギーはすばらしいものですが、
これを“どの方向に振り向けていくか”を思案している最中の人も
少なくないだろうと思います。
今周、その方向性について、ある种の指针が得られるかもしれません。
それがすなわち“矢が飞んでゆく方向”です。
现在的你心里有强烈的热情与坚定的意志正在萌芽
那股能量虽然很好很棒，但应该也有不少人正在思考要将它引导至什么方向发展吧
而这礼拜可以得到某种方向指引，那也就是刚刚提到的爱神之箭要飞往的方向
先周に引き続き、爱のもとにさまざまな、
大切なコミュニケーションが生じるでしょう。
先周よりも今周の対话のほうが、
なにか“决定的な要素”を含んでいるように见えます。
ある种の决心や宣言が、あなたの“これから”の枠组みを作ります。
接续上周关于爱应该会持续有重要的沟通产生吧
这周的对话比起上周更有可能包含某个决定性要素
而某种决心或是宣言将会成为建构你未来的基础。
爱は甘く优しく柔らかなもの、というイメージを持つ人も多いと思います。
ですが现実には、これほど硬くガンコで强力な力もありません。
今のあなたは、爱のやわらかな感触の中心に、
顽丈な船の竜骨のようなものを仕込もうとしているように见えます。
これは、“爱”を“创造的活动”に置き换えても当てはまるはずです。
应该有很多人觉得爱就是甜美温柔柔软的
但现实当中也并没有那种所谓顽固强硬的力量
现在的你就像是正在柔软的爱里面试图加入像是坚硬的船骨架那样的东西
而这里的爱替换为“需要创造力的事情”也说得通哦
↑不好意思这段太抽象我理解不能就照字面翻请各自解读QQ