手のひらに、内臓のツボがあるというのはとても不思议な感じがします。
远く离れた、全く関系のないような场所に、
“スイッチ”のようなものが存在するというのは、
とてもおもしろいことのように思われます。
星と人间のように远く离れたものが何かしら関系している
と考える星占い屋が何を言っているのかという気もしますが
“ツボ”は、一つの体の中にあるわけで、
そういう意味では、遥かに“近い”ものです。
手掌上有连结内脏的穴道感觉很不可思议
离得很远在一个完全不相关的地方却有个像是开关一般的存在令人玩味
天上星星跟地上的人也同样距离遥远却有着某种关系存在，占星师如是说
而穴道就在同一个肉体上，在某种程度来说算是离得很近了吧！
生活の中にもよく、そういうことが起こります。
扫除をしたら気分が晴れるとか、
鉄分を多く含むおかずを心がけたら不安が消えたとか、
运动を始めたら机嫌が良くなったとか、
お酒をやめたら思考の密度が増して根気がよくなったとか、
“そういう効果”を期待して始めたわけではないのに、
意外な効果がぽんぽん出てくる场合があります。
さらに、もっと関连性がわからない现象もたくさんあります。
“隣の人がネコを饲い始めたら、自分の家のおばあちゃんのボケが少し改善した”
というハナシを闻いたことがあります。
小さな変化が少しずつ波及して、大きな効果に结びつくのです。
生活当中也有很多类似的事情
打扫完感觉舒服多了、日常饮食摄取足量铁质就能消除忧郁不安
或是开始运动后心情变好、戒酒后思绪比较清晰做事比较有耐性等等
并没有一开始就期待达到那些效果，而是意外中得到的结果
而也有更多看不出哪里相关的事情
例如也有听过隔壁的人开始养猫之后他家阿嬷的痴呆状况改善了一些的事
这是因为从小变化开始一点一点波及过来到最后达到大效果的缘故
今周のあなたの世界では特に
物理的・物质的な変化が、心の中に不思议な変化を引き起こす感じがあります。
前述の“片付けたら不安が解消した”系の変化はその代表的なものですが、
他にもなにかしら、そうした変化が起こっておかしくありません。
たとえば神社仏阁で“お赛銭”を投げる、
あれも、なにかしら心理的な効果をはらんでいる気がします。
それでどういう変化が起こるのかは、全く说明も想像もできないわけですが、
“目に见える変化”が“目に见えない変化”を引き起こす、
ということは、私たちが思う以上に、よく起こっているのではないかと思います。
这礼拜你的世界里特别是物理上、物质上的变化会引起你心里不可思议的变化
大概像是前面提到的整理完就可以消除不安的那种变化
不过如果做了其他事而达到类似的变化也不要觉得奇怪
例如在神社寺院投了香油钱，那也算是某种程度有心理上的效果
虽然到底会发生什么样的变化完全无法想像也无法说明
但就也许“肉眼看得到的变化”比我们想像中更常引起“肉眼看不到的变化”吧