いつもなら谁も入れようとは思わない自分の部屋に、
なぜかこの时期は、“友だちにあそびに来てもらいたい”という
気持ちになるかもしれません。
あるいは、“この人なら、诱ってもいい”と
思えるような人に出会えるのかもしれません。
“自分の部屋”でなくとも、行きつけの店とか、秘密基地のような场所、
とっておきの“心の置き场所”に、
この时期は何故か、谁かを招じ入れたくなるようなのです。
总是没想过要请谁来自己的房间
不知为何这个时期会很想请朋友来玩
或是会遇上能够觉得“如果是他的话找来也没关系”的人
也不限定于自己房间，去的店或是像秘密基地那样的地方
这个时期会不知怎地想邀请人来这可以“放心”的地方
それは、あなたの心が
いつもとは违った形で开かれようとしている、ということの証なのだと思います。
谁にでも开かれる扉ではない、
“特别な扉”が、谁の心の中にも存在するものだと思います。
“この人なら”と思える友、恋人、
あるいは、関系性の呼び名のつかない“その人”が
この时期、あなたの世界に登场するようです。
那就是你的心正在以不同以往的方式敞开的证明
这不管谁心中都有一扇的特别的门并不为所有人打开，
觉得如果是他那就可以的朋友、恋人或是双方关系没有特别取名的那个人
将在这个时期在你的世界里登场