谁かから、あるいは心の中にいるもう一人の自分から
“本当はこっちの道に进みたいんじゃない？”とか
“実はこれが欲しいんでしょう？”とか
そんなことを言われて“いやいや、そんなこと全然思ってないよ”と言って、
それからしばらくして、夜ふと、そのことを思いだして
“もしかしたら、そうなのかな”と思えるようだったら、
その指摘は结构、当たっているのかもしれません。
被谁或是被住在心里的另一个自己说
你不是就想走这条路吗、其实你想要这个对吧的时候
虽然嘴上回答才没有，我才没有那样想
但在那之后每当夜晚都会想起这事，开始回想自己该不会真的是那样，
也许真被说中了也不一定
今周、あなたの胸の中でサイダーをプシュッと开けるような、
爽やかで新鲜な、わくわくするようなことが起こりそうです。
さらにもちろんそこから、ごくごく饮むプロセスへと繋がっていきます。
この“サイダー”は、なにかやりたいことなのかもしれませんし、
楽しむことかもしれませんし、恋爱なのかもしれません。
どんなことかはわからないのですが、あなたの胸がときめくようななにかが
すでにちょっと前からスタートしていて
今周改めて、力强いゴーサインが出るとともに、
ちょっとバラの花びらが降ってくるような场面もあるだろうと思います。
这礼拜也许会发生让你雀跃的事情，
就像在心里打开一瓶汽水伴随着碳酸那样清爽又新鲜的事情
当然接着就是一口一口灌进肚子里了
也许这瓶汽水会是你想着手尝试的事情、也许是你期待的事情，也有可能是恋爱
虽然不知道确切是什么事情，但这让你心痒痒的事情早已在前一阵子偷跑了
这礼拜随着再一次的开始讯号，也许会遇到那种玫瑰花瓣飘落的浪漫场合哦