ずっと考えていたことやこのところ见つめ続けてきていたテーマに関して、
意外な方向から“ぽこん！”と答えが転がり落ちてくるかもしれません。
“答えなんか、ないのかな”と谛めつつあったところに、
不意に、空から降りてきて肩に止まる小鸟のように
その答えが、降り落ちてくるのかもしれません。
你一直想着的事情或是最近一直关注的话题，
也许答案会从意外的方向咚一声掉进来也不一定哦！
当你觉得答案什么的找不到吧渐渐放弃的时候，
答案也许就会像突然从飞来停在你肩上的小鸟一样从天而降。
もちろん、それはタナボタのようなことではなく、
あなたがこれまでそのテーマを“见つめ続けてきた”ことで、もたらされるものです。
私たちの思考や感情の流れる流路は、けっして、理路整然とばかりはしていません。
私たちは、考えや思いの道を辿っていけばその先に结论があるのだと考えがちですが
実际は“时间”のほうにそのゴールが仕込まれている场合もあります。
つまり、“来るべき时が来たら、分かる”といったことです。
当然这不是突然在口袋发现一百块的那种小确幸，
而是因为你一直都关注著那个话题而带来的结果。
我们的思考和感情流动的流路决不是一直都保持一目了然清楚明了的，
虽然我们总是很容易觉得照着想法顺下去到最后一定会得到结论，
但其实终点线也有可能会划在“时间”那里，
也就是说结论在该来的时候，来了你也就知道了。
今周、そういう不思议な时间が访れて“そうだったのか！”と、ぽんと膝を叩き
そこから、今までは思いつかなかったすばらしい、
ごく具体的な计画を打ち出していけるのではないかと思います。
这礼拜像这样不可思议的时刻将会到来，
你可能会突然想通，拍膝惊呼“原来是这样吗！”
接着就生出到目前为止都没想到过的极具体计画也不一定。