大きな胜负がスタートします。
すでに5月から8月半ばに“着手”はしていたかもしれませんが
ここからが胜负の本番と言えます。
あかるい目标に照らされ、热い思いを抱いて、
バリバリ进んでいくことになるでしょう。
有一场关键的对决即将展开，
也有可能你已经在五月至八月中开始着手，
但现在开始才是真正的胜负。
有着明确目标抱持着热血勇往直前吧！
新しいチャンスが巡ってきますがこのチャンスは去年の秋顷から
すでに着々と准备されてきたものだろうと思います。
自分の手でしっかり敷いてきたレールに、
ここから华やかに乗ることになるわけです。
虽然新的机会滚滚而来，
但这次的机会从去年的秋天开始就已经开始循序渐进地准备完成，
现在开始可以在自己亲手铺好的轨道上一路华丽行驶了。
今周、だれかから大切な“カギ”を受け取ることになるかもしれません。
たとえば、新しく借りた部屋のカギを受け取る时、
あるいは手に入れた车のキーを受けとる时などは
谁でも、ワクワクするだろうと思います。
今周のあなたは、そんな“键を受け取る”ような瞬间を迎えて
胸をときめかせることになるようです。
这礼拜也许会从某人那得到重要的钥匙，
例如说新租房或是新交车收到钥匙的时候谁都很兴奋的吧？
这礼拜的你也能感到那收到钥匙的瞬间雀跃的感觉哦。