[闲聊] 我家的瓶男啊...(托下巴表情)

楼主: Biofrost (Vincent Wang)   2018-07-09 21:18:59
手机排版
希望格式别跑得太惨烈QQ
跟瓶男目前是远距离+较少联络
(因为瓶男有他要忙的重要事情)
不过瓶男还是会大概两个礼拜或不定时传讯息找我
前几天瓶男突然说想听我的声音(?)
说这样会让他心暖暖的(?)
传了他要的语音讯息给他以后
又用讯息聊了大概一个多小时就送他睡觉~
结果在说晚安后他又突然传了一句话让我百思不得其解OAO
他是这么说的:
“如果有时候妳想要传照片给我的话,也没关系哟~(笑咪咪表情)”
是的,完全没有上下文的,他传了这么一句话
看到这句话我整个黑人问号(?)
等等,我并没有想要传照片给你啊?!
你是不是搞错了什么啊先生?!
后来想了一天-A-,以我家瓶男的个性...
那句话大概要这样翻译吧:
“我想要妳有时候传些照片给我,拜托了~~”
嗯!绝对是这样无误(拍手)
-
其实这样的例子不只这一次...=3=
之前瓶男忙碌之余还是会抽空找我
我跟他说过好几次,如果忙不过来不用勉强自己一定要这样
但他还是一样维持大概两个礼拜拨出一些时间陪我的频率
他说:“因为我怕妳会觉得太寂寞:(”
我朋友表示:“真的感到寂寞的人应该是他吧XDD”
还有一次是瓶男聊完天以后跟我说
“如果妳有时候真的想传讯息给我也可以传没关系,只是我可能没办法回复得很快...希望妳不会介意”
(因为基本上我都是等瓶男忙到一段落找我,我才回复他,不会主动打扰)
不过他传了那封讯息后我还是没有因此而变得主动找他XD
(坚持不想打扰就是坚持不想打扰)
-
总而言之
我家这只瓶男看来是个有点小嘴硬不过很贴心的家伙呢030
好啦会寂寞跟想传讯息、传照片都算我的就好XD
只要能跟你好好走下去就好<3
作者: e615631 (JJ)   2018-07-09 21:24:00
表示羡慕
作者: Agent00 (大陆鸡)   2018-07-09 22:21:00
应该是叫你传些性感的照片
作者: kitty51024 (艾丝猫)   2018-07-09 22:45:00
我家瓶也是嘴硬XD你翻得很贴切!
作者: NblackO (黑)   2018-07-09 22:47:00
傲娇瓶男无误
作者: LambOfGods   2018-07-09 22:57:00
不觉得这样很可爱吗XD
作者: feisilent (Leila)   2018-07-09 23:25:00
真可爱
作者: jemc1905 (karma)   2018-07-09 23:26:00
直接又嘴硬的瓶男
作者: damau (damau)   2018-07-10 00:03:00
身为瓶男赞同楼主也赞同二楼哟
作者: rice520   2018-07-10 09:55:00
请问妳是什么星座?
作者: ted20036307 (阿文)   2018-07-10 10:20:00
真心觉得翻译的很精准 身为瓶男的路过~ 我就是
作者: rice520   2018-07-10 12:42:00
天秤或水瓶?
作者: espanian (哪个人从不爱人)   2018-07-10 13:28:00
我也好想说“我家的瓶男”QwQ
作者: weiweilucy (小惟惟)   2018-07-10 13:48:00
水瓶不管男女都很嘴硬傲娇爱面子
作者: Thejust (Chi)   2018-07-10 14:10:00
真是可爱的一对~ :-) 好幸福
作者: annatzang (安大娜)   2018-07-10 18:37:00
水瓶真的傲娇啊
作者: maydayau (我同意但我泪如雨下)   2018-07-10 19:46:00
瓶女经过……也想叫我家瓶男XD但都傲娇嘴硬朋友感很重 无解了
作者: KFCboy (我不爱吃KFC)   2018-07-12 02:30:00
请问没事不献殷勤不联络,是瓶男普遍的正常表现吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com