年明けからの、あるいは3月顷からの“胜负”が
このあたりで一つの节目を迎えるようです。
胜负のプロセスが终わってしまうというわけではありませんが
たとえば、野球の攻守の交代のようなこと、
あるいは、サッカーなどのハーフタイムのような时间が
このあたりで访れるのではないかと思うのです。
从年初、或者是说三月左右开始的胜负将在近期告一个段落。
并不是说整个胜负的过程就这样结束，
而是像棒球那样攻守交换或是足球之类运动那样的中场休息时间将会在近期出现。
闘いの流れの中に挟み込まれる“小休止”のような时间、
あるいは、これまでとは少し违ったことをするための时间は、
それをどのように使うかで、その后の闘いの展开が変わっていきます。
この时期は特に、これまでのプロセスの振り返りや、自分自身への问いかけ、
状况の整理などが重要な意味を持ちますが
なにより、あなた自身がそもそも何を望み、
今、谁と语り合いたいか、ということが
今周は特に、ポイントとなっているようです。
战斗的流程当中插入的这个小休止符，
或者说是拿来做与至今在做的事情不同的事的时间，
如何使用这段时间将会连带影响之后战斗的展开。
这段时间虽然回顾至今的过程、或是对于自己的反省以及整理目前状况很重要
但比起那些，你自己最终的期望到底是什么？现在想跟谁展开对话？
这些特别是本周的重点。