[情报] 石井ゆかり 03月12日~03月18日の星模様

楼主: Koctrway (Kostya)   2018-03-12 14:37:06
どーんと力强く“背中を押される”ような场面がありそうです。
水瓶座の人々は、たくさんの梦を抱えているのに
なぜかその梦を、自分で信じることが难しいようです。
でも、この时期はそんな“尻込みしてしまう”部分を
力强い谁かの存在ががしっと支えて、押し上げてくれるようです。
似乎会有一股强大力量在背后推着你哦。
水瓶座的人们总怀抱着许多梦想,
却不知为何自己总是很难相信自己。
但在这个时期那些你踌躇犹豫的部分,
会有强力的某人在背后支持你哦。
これは、一朝一夕に起こる现象ではありません。
あなたのこれまでの顽张りや、
悩みながらもずっと考えるのをやめなかったこと、
舍てようと思いながら舍てられない梦を
密かに暖め続けて来たことなどが长い间のコミュニケーションの中で
“その人”に伝わってきたからこそ起こる现象なのだろうと思うのです。
而这并不是一朝一夕发生的现象,
你到目前为止的努力以及虽然烦恼仍不放弃思考,
不知不觉让你那想放弃却仍然无法舍弃的梦想持续加温。
而在这长时间的沟通之下传达到了那个人的耳里而产生的现象吧。
あるいは、あなたの背中を押す存在は
“知っている人”以外である可能性もあります。
憧れの存在や远くにあるなにかなどが
あなたに直接、あるいは间接的に热く积极的なエールを送ってくれる、
ということなのかもしれません。
或者也有可能在背后推着你、支持你的存在的并不是知情的人,
或许是你憧憬的存在或者远方的事物在对你直接或间接地传来热情积极的声援也不一定。
いずれにせよ、今周あなたに送られるエールやサポートは
あなたへの深い理解から発するもので
决して、お世辞や无责任な応援などではないはずです。
信じるべきなのに、なぜか信じられずにいるあなた自身のことを
谁かが、“信じるべきだよ”と教えてくれる、
そんなことが起こるのではないかと思います。
不管是哪种,这礼拜对你送来的声援与支持都是发自对你深刻的理解,
决不是那种客套或是不负责任的支援。
即使应该相信却又不知为何不敢相信的你,
或许会有某人出现对你说“就相信吧!”也不一定哦。
作者: topaz4587 (Topaz)   2018-03-12 14:58:00
听起来很正面!
作者: HELEN94729 (我有一只小狐狸)   2018-03-12 15:03:00
喔喔喔喜欢
作者: c309023 (Esther)   2018-03-12 15:13:00
好正能量真好!!!!
作者: tsung216 (洋葱)   2018-03-12 15:32:00
这礼拜要考试啊! 希望大家的声援有效!
作者: yanfang (寻找安定的灵魂)   2018-03-12 15:32:00
谢谢翻译
作者: Czar (灭修干魔)   2018-03-12 20:23:00
干第二段超准 只是这天秤女...算了不说了我要跳楼
作者: funnyblue   2018-03-12 23:34:00
C大冷静呀啊啊啊
作者: Czar (灭修干魔)   2018-03-12 23:37:00
呜呜呜呜 我要跳我要跳 呜呜臭天秤女呜呜呜
作者: linco33 (邻家女孩)   2018-03-13 13:33:00
我也快爆掉了 讨厌的天秤男
作者: roshang (楼仙仙)   2018-03-13 18:36:00
是谁~~~
作者: chachatea (炎)   2018-03-13 21:48:00
天秤女路过^+++++^决定成为瓶男最坚实的后盾YA
作者: Czar (灭修干魔)   2018-03-14 10:47:00
呜呜我讨厌楼上 崩溃怒嘘

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com