幼い顷、友だちは主に“游び相手”ですが、
人生を进めば进むほど
“友だち”の概念は、“游び相手”の枠を超えて、
どんどん重みを増していくように思われます。
たとえ、友だちのいない人でも
“友だち”という概念に期待するものは、
“游び相手”以上のものであろうと思います。
小时候朋友主要是一起玩的对象，
越长大朋友的概念就超越了玩伴的框架，
渐渐变得有重量了。
即使是没有朋友的人对朋友的期待也不仅止于玩伴吧。
この时期、そうした
“游び相手”という意味を越えた所にある大きなものを
友だちや仲间、知人とのあいだで
共有することができるかもしれません。
お互いが人生において非常に重要な存在であり、
相手から多くを受け取っている、ということを
再确认できるかもしれません。
这个时期或许可以跟朋友伙伴之间分享，
那个超越玩伴意义的东西。
可以再次确认自己从对方那里得到了很多，
也发现彼此在对方的人生当中是多么重要的存在。
または、あなたが思う以上に、この时期
仲间があなたを支え、后押ししてくれるのかもしれません。
仲间があらわれて力を贷してくれた瞬间に
“今まで、自分は一人で困っていたのだ”と
初めて自覚する、といったことも
起こるのではないかと思います。
而且在这个时期，
你的伙伴也许会比你想的还要支持你，做你的靠山。
伙伴出现来助你一臂之力的瞬间，
你才发现原来到刚刚为止都是自己一个人在困扰著的。