とても素晴らしい道を、
どんどん歩いている最中だと思います。
王道を、あるいは确実にローマに続く道を、
のしのし、かなりまっすぐ进んでいけています。
你正在逐渐步上顺遂的道路当中，
迈开大步直直地往那条往罗马延伸而去的王道前进。
“上を目指す”とき、
もれなく“上の方の景色”が目に入ります。
そこにいる人たちの姿も、视界に飞び込んできます。
その人达があまりに素晴らしく见えて、
自分の现状と比较してしまって、
一気に意気消沈する、という现象も
そういうときは、しばしば起こります。
特に、客観视を重んじる水瓶座の人々には
この现象が起こりがちです。
目标在上方的时候，上方的景色尽收眼底，
在那里的人的姿态也在自己的视野里看见。
而看到他们的好与自己的现状相较之下，
当然会觉得有点丧气。
特别是重视客观的水瓶座人们更容易有这种现象发生。
でも、この时期は“比较”は、必要ありません。
必要ないというか、无意味です。
あなたが上升しつつあるからこそ
周囲の景色が変わっているので、
相対的にあなたが“下がった”わけではないのです。
むしろ、上がっていっているのです。
但是在这个时期“比较”是不需要的
因为那并没有意义，你正在渐渐往上爬，
周围的景色当然也会跟着改变。
你并不是相对“低位”，而是你正在努力往上的关系。
今周以降、谁かと自分を比べそうになったなら、
その比较をいったんストップしてみてください。
そして、今あなたが目指している目标や、
掴みつつあるチャンスの方に目を向けて顶きたいのです。
そこにこそ、あなたが见るべきものがあるはずです。
这礼拜如果你想拿谁跟自己比较的话，
先试着停下来吧。
然后把眼睛看向你的目标还有渐渐掌握住的机会，
那才是你应该看的东西。

好温暖的提醒~感谢你!

推推

谢谢

谢谢你

你并不是相对“低位”，而是你正在努力往上TT

:)

好，谢谢

谢谢翻译，又有勇气努力了:)

昨天刚翻完跟一起离职的同期吃饭，知道他后来进了大公司福利超好，当下直接想起这篇一直提醒自己不要比较不要比较不要比较，All is well. :D

很棒的文字

推