https://goo.gl/q0LYpR
“心の成长・解放”と“知的成长・学习の进展”とは
多分、别々のことなのかもしれません。
素晴らしい知识を持っていても、
精神的にごく幼い人もいます。
あるいは、勉强はできなくても、素晴らしい人格者もいます。
“心灵的成长、解放”与“知识的成长、学习的进展”
大概不是同一回事。
知识渊博的人当中也有幼稚的人存在，
或是书念不好但人格特质优异的人也有。
それでも、深く勉强し、考えた人は
その一方で、
“心・精神”も育てて行くことができるのでは、と思います。
体を锻え技を磨いたアスリートたちに
人生を生きる知恵や极意を求めるのと
それは、おなじようなことなのかもしれません。
即便如此，深刻地学习、思考过的人
认为“心灵、精神”的育成是可以同时并行的。
追求人生的智慧与奥义，
对于锻炼身体、磨练技巧的运动员们来说，
是同一件事情也说不定。
今周以降、水瓶座の人々は
精神的な成长と、知的成长とを
并行的に追求していくことになるようです。
心の中に疼いていたしこりや
自分の中にいる自分の敌を打ち倒し、
その一方で、広い世界への知的好奇心を新たにする
という変化が、今周以降、起こっていくだろうと思います。
这周之后水瓶座的人，
将会同时并行地追求精神上的成长与知识上的成长。
打倒在心中隐隐作痛的悔恨与自己心中的敌人，
一方面也对这广阔的世界重新燃起知识的好奇心。
そのプロセスの中で、贵方は
自分の心が新しい形に解放されたような気がするでしょう。
水瓶座の人々にとって最も大事な“自由”の感覚が
今周以降、鲜やかに再生するのではないかと思います。
在这个过程当中，你将会感到自己解放的心成为新的形态。
对水瓶座的人来说最重要的“自由”的感觉，
在这周以后将会鲜明地重现吧。