https://goo.gl/QeXeis
とにかく怒鸣りまくって何を言っているのかわからないような、
ケンカしたいのかな？
としか思えない相手が
何を言っているのかよくよく闻いてみると
“これ、受け取ってくださーい！！”
と、何かを差し出そうとしているのがわかるかもしれません。
你只觉得对方就是
“在讲什么也搞不懂乱骂一通的想吵架是吗”
好好地静下来听的话
“请收下这个，拜～托”
或许能够了解对方是想送给你什么
そこで、おそるおそる手を出して、
相手が差し出す玉手箱を受け取ってみると
なんと、
中にはすばらしいものが入っているのです。
小心翼翼地伸出手
收下对方送的小盒子之后
里面却有个很棒的东西
これはもちろん比喩ですが、
ややこしい人や厄介だなと思っていた人が
结果的に、贵方に素敌なギフトをもたらしてくれる、という
ドラマティックな出来事が
今周、起こるかもしれません。
这当然只是比喻
麻烦的人和你曾经觉得棘手的人
最后将会给你带来很棒的礼物
这样戏剧性的事情似乎会在这周发生
(隔了好久现在才发虽然本周也要过了)