[情报] 08/26 瓶儿运势综论

楼主: yueying (玥影)   2016-08-25 17:48:16
http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0
If you find yourself in a slump today, Aquarius, don't worry. It could be
that nothing fits right or that a certain nervous, restless energy urges you
to take action but uncertainty prevents you from knowing which way to turn.
This combination could result in a locked-up feeling that keeps you incapable
of any movement at all.
如果你今天发现你陷入泥沼,请不要担心。
可能什么事都不对劲或是某种紧张、不安的能量迫使你采取行动,
但是不确定性让你不知所措。
这个组合可能会导致你有一种冻结住的感觉,
让你无法做出任何的动作。
(只说不用担先 没说怎么解决阿~~)
http://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aquarius.html
You're in a very introspective mood right now, so take some time to evaluate
your dreams. The strange images that have been invading your mind at night
hold valuable clues as to what you're dealing with in your heart. Analyze
them long enough, and you'll start to see some clear patterns emerge. Whether
you take your dreams as messages from your subconscious or not, there is no
denying that the visions your mind creates while you're sleeping are rooted
in some part of your reality.
你在一个非常内省的心情中,所以花点时间去评估一下你的梦想。
一个陌生的图像在夜晚侵入了你的内心中,
那图像有着关于你心中正在处理事务的相关线索。
用足够的时间分析它们,你将会发现一些清晰的模式出现。
不管你是否把你的梦当成是你潜意识给你的讯息,
不可否认的那个景象是你的内心创造的,当你在睡眠时根植在你真实的一部份中。
You're in a much more positive frame of mind. So much so, that you're willing
to tolerate the person you went out of your way to avoid earlier in the
month.
你的心灵在更加正面的状态中。
正因如此,你愿意去忍受这个月早些时候你尽力想要避免接触的人。
(第二句怪怪der
感谢 jessicawow 及 popbloom 提供意见
如果有人有更确定的翻译 欢迎提出)
Friday Aug 26 2016
Because you tend to be so genteel, so considerate, and so traditionally
courteous and polite, someone new in your life may be surprised by your
progressive attitude and your modern, open-minded view on the world around
you. At first, this person may be taken aback because it wasn't what was
expected, but the more you expand on your beliefs and your philosophies, the
more you will make this person feel at ease. You can change the world,
Aquarius, just by being you and sharing your broad outlook.
因为你是如此的优雅、如此的体贴,且如此的周到有礼貌,
你生命中的新面孔可能会被你上进的态度还有你的新潮想法给吓到,
用开放的观点看待你周围的世界。
起初,这个人可能会吃一惊,因为这并不如期待中的那样,
但是随着你的信念还有理念扩展,你会越来越令这个人安心。
你可以改变世界,只要好好地做你自己,且分享你宽阔的眼界。
楼主: yueying (玥影)   2015-08-25 17:48:00
晚点再补 另外两则
作者: Qxyzz (ㄎㄎ)   2016-08-25 17:51:00
推~翻译辛苦了
作者: ucchan (谢谢你爱我*)   2016-08-25 20:02:00
谢谢翻译~~~辛苦了!!
作者: alice1742 (QQ)   2016-08-25 20:13:00
谢谢
作者: HsShyan   2016-08-25 20:18:00
梦吗
作者: madgod (醉心)   2016-08-25 20:28:00
第二段非常的玄幻~~~有点好奇0w0
作者: jessicawow   2016-08-25 22:14:00
went out of your way to... 尽最大的努力去做某件事所以应该意思比较像是更能接受原本不能忍受(?)的人我常常都有今天已经历明天运势的感觉...翻译辛苦了^^(you ... in the month.)名词子句受词是person
楼主: yueying (玥影)   2016-08-25 23:28:00
avoid 的受词呢
作者: popbloom (雷到田里也要拉坨屎)   2016-08-26 00:10:00
应该是:你愿意去忍受之前你尽力避免接触的人(应该吧哈哈
作者: everlasting (water)   2016-08-26 00:12:00
推推
作者: wuwu34 (外野魂)   2016-08-26 00:58:00
作者: shin00 (御姊)   2016-08-26 01:40:00
感谢
作者: imcreep (阿jia)   2016-08-26 06:49:00
你可以改变世界 好好做自己
作者: jjstarsky   2016-08-26 09:28:00
第二句真的很奇妙耶~~辛苦翻译了~~赞
作者: balasa (布拉鲨)   2016-08-26 10:09:00
第一段有感 一大早...
作者: lonberk (龙‧贝尔)   2016-08-26 11:21:00
不用担心应该意思是“船到桥头自然直”吧也就是说什么都不用刻意去做,问题就会解决
作者: kcjgg (鸡鸡结)   2016-08-26 14:03:00
所以意思是暂缓摊牌吗......
作者: booty24 (树林张悬)   2016-08-26 15:26:00
应该是正面的运势 今天要做件大事
作者: asdyes   2016-08-27 17:47:00
改变世界!
作者: topaz4587 (Topaz)   2016-08-27 18:01:00
船到桥头自然沉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com