http://goo.gl/q0LYpR
相手は贵方に、なにかしてあげたい気持ちでいっぱいで
“なんでも、できることがあったら、言って！”と言ってくれています。
でも、相手に対して“じゃあ、これこれのことをしてください”
というふうに、具体的なお愿いが出来ない场合もあります。
对方会很想为你做些什么事而对你说
“只要我能做到的，不管是什么都请跟我说！”
但是又无法像这样“那么，请帮我做这个那个。”地提出具体的请求。
自分でも何が必要なのか解らなかったり、
そもそも、今の自分がどういう状况なのか
気がついていないということもあります。
そういうときは
自分の今感じていることやぼんやり思っていることを
全部话してしまうしかありません。
而自己也不知道什么才是必要的
可能根本也就不了解自己现在到底是什么状况
那时候也就只能把自己现在感觉到的或是没想清楚的全都讲了出来
私たちはおかしな生き物で
ものすごく困っていたり、弱っていたりするときでも
自分がどう困っていて、なんで弱っているのか
よくわからなかったりするのです。
そういうときも、
何でもいいからとにかく全部
浮かんだことを洗いざらい话していくうちに
相手が先に、贵方の必要なものを理解して动いてくれる
といったことが起こります。
因为我们是奇怪的生物
烦恼、软弱的时候，
自己为什么烦恼、为什么软弱都不知道
不管是什么，只要浮现在脑海里的东西全都一口气说出来的当下
可能对方就先理解了你的需要也为你做了些什么
具体的な“注文”ができなくても
それでおしまい、ということにはならないのです。
逆に、相手に色々问いかけて
自分が何を欲しているのか、対话の中から探り出すことだってできるはずです。
即使无法提出具体的要求
也没办法就这样结束
反而对方会问各式各样的问题
在对话之中应该就能找到自己想要的是什么才对。