Fishbase的资料是可以参考的，只是就像你说的，会有出现一般人不知道俗名，
而这个俗名只有学术圈的人才知道你在说什么。
台湾鱼类数据库的部份，本来就不是以观赏鱼为主，加上经费上的一些问题(之前)。
我想你真的有兴趣做的话，建议你近期赶快去找中研院的 邵广昭老师，
只是他不知道退休了没，因为有说要退休一点时间了。
至于可以怎样整合就看怎么谈了。
Fishbase的部份，大多数人其实都不知道，会知道这个的...又是学术圈的人居多。
问题还是中文的俗名(其他太深的问题就都跳过吧)
用你举例的，斑马鱼 至少需要让一般民众可以知道这是斑马鱼，
这时候就希望干脆都用英文算了，什么问题都解决了。
QR code的问题是如何让业者愿意用而已，毕竟三不五时就要更新(不同的鱼一直进)。
但是就像是你说的，可以从出现最平凡的鱼种做起。
不知道你有没有一本观赏鱼的书，热带鱼 水草2700种图鉴。
如果没有的话，我觉得你可以收藏一本，里面可以解决不少问题。
再来就去逛逛水族馆，如果可以，也建议你台北，台中，高雄，彰化的水族馆都去走走
你会发现一些共通点和差别(废话)，这我不知道怎么解释，但就市场调查吧。
进口商 业者 当地出口商这些问题，其实就先跳过吧
毕竟有太多的鱼种命名上是有困难的，你如果是做分类的就会明白了。
而北大的教学那个，我觉得也可以先跳过。
你想要的是先从0分到60分，而不是80分到90分。
要掌握的是多数一般对鱼没有什么太多概念的普通民众为主。
稀有鱼就都跳过~~跳光光!!! 这些都是养到一个阶段的人都会知道怎么去找。
另外市面上确实有机会有些很常见到的鱼却没有学名，但这是少数，就也先跳过吧。
万事起头难，不过你可以参考看看。
P.S. 日本有做 淡水鱼 海水鱼图鉴的APP，至于后续我就不知道了
以上是我想到的，剩下的就靠你去执行了XD。
※ 引述《toploader (略)》之铭言：
: 1.架站
: 2.学名
: 这两个问题目前有想到三个方法分别绕过去，不过都有一些不确定性。
: [架站]
: 不晓得去水族馆的消费者对fishbase的接受比例有多高？
: Danio rerio在fishbase的档案页“网址”长这样：
: http://fishbase.sinica.edu.tw/summary/Danio-rerio.html
: 看起来几乎是将学名嵌在网址里面。
: 如果去水族馆的消费者对fishbase的接受度够高，
: 那么对于已经有用试算表做库存清单的店家来说，
: 如果能在库存清单加上一栏学名，用Excel的CONCATENATE函数，
: 连接字串就可以在另一栏组合出该鱼种在fishbase的网址，
: 接着用批次产生QR Code就可以得出所有QR Code了
: （请Google“批次 QR”关键字）。
: 如果fishbase被消费者接受的比例够高，这个方法目前应该已经可以直接用，
: 也不复杂，熟悉之后操作时间很短，
: 不过就是不确定不同水族馆的客群对fishbase的接受比例如何。
: 如果不能确定另外建立数据库的收益大于投入，没有可能架站，
: 也只能使用现有的数据库来绕过这个问题。
: 可惜鱼类数据库好像都不会直接列是否适合混养之类的资讯。
: [学名]
: 进口商不会提供正确的学名，若业者也不熟悉学名、生物分类的知识，
: 确实没有可能知道自己卖的活体是什么学名，
: 有心也不可能用数据库做什么QR Code。
: 尤其是在看到北大这篇文章：“帝王灯、国王灯，一堆王者怎么分？”
: http://northernstar-aquarium.blogspot.tw/2012/06/blog-post_25.html
: 发现原来有“已经在市面上流通，却还没有正式学名”的例子时，
: 我想以学名为主的鱼种数据库也许已经没有可能涵盖所有水族馆会卖的观赏鱼了～
: 但文末提到没有正式学名的帝王蓝灯，市面很少看到，
: 我好奇：以目前一般水族馆常见鱼种而言，是否还有这种没有正式学名的例子？
: 如果市面上算常见的鱼种都已经有正式学名，
: 那么这些已经很常见的鱼种应该都会有台湾通用俗名（有不只一个俗名也没关系），
: 如果可以用俗名来查鱼种数据库呢？
: 那业者不知道学名也没关系，只要能认出哪种常见俗名是哪种鱼，
: 然后数据库的常见俗名足够完整就可以。
: 确实没办法用数据库来查所有的观赏鱼种，
: 但以数据库的用途是用来让消费者比较不会买到不适合自己的鱼，
: 或是简化那些本来就会习惯先查资料的消费者们查资料的流程来讲，
: 会对稀有高价鱼种有兴趣的应该都是老手？
: 或者说起码在买之前会企图多跟专业的老板聊一聊？
: 我自己会觉得若水族馆会应用鱼种数据库做QR Code，
: 减少不专业店员顾店带来的风险，减少顾客买错鱼而养死鱼的挫折，
: 来改善顾客的消费体验，
: 数据库的目标对象可能优先涵盖新手比较会买的常见鱼种即可，
: 稀有高价鱼的展示缸就不用放QR Code了，
: 因为老手有耐心自己查，比较不会出现这种错误（？）
: 用俗名来查鱼种数据库也有目前还不晓得能否解决的问题：
: 以台湾鱼种数据库来看，拉汉鱼典的俗名字段似乎都是空白，
: 就算将同网站下“农委会同意输入野生水产物种名录”的俗名资料复制过去，
: 比方说红鼻剪刀、皇冠豹、电光斑马，
: 也还有缺一些常见鱼种的常见俗名，比方说红莲灯、红灯管、日光灯。
: 台湾鱼类数据库如果在这一段能有一个“方便水族爱好者提出俗名增修建议的方式”，
: 也许可以很好解决这个问题。
: 但这个作法可行性怎么样，目前还是不确定的～
: 你在fishbase首页的俗名（Common Name）区块，直接按下方的“中文”这张图片，
: 会发现fishbase也是有俗名，
: 只是不晓得为什么我输入关键字要搜寻俗名都没有作用啊！
: Panaque nigrolineatus的俗名也是写“黑线巴拉圭鲇”，
: 看了不知道是什么的名称。
: 要怎么建议fishbase修改，我就更没有头绪了。
: 绕开学名的第二种方法，是之前提过的自动辨识技术，
: 不过期待这个大概会更不靠谱XD
: 以上是目前想到的，也谢谢你指出问题。
: ※ 引述《alvinyan (繁殖鼠鱼100种)》之铭言：
: : 先不提其他鱼的相关问题，因为太多了。
: : 就最简单的数据库，架站的费用是要代管，还是自己架，后续谁维护呢?
: : 这个问题就有点麻烦了。
: : 当然也可以用最简单的方式用台PC架站，但还是需要有人做后续的定期维护。
: : 台湾鱼类数据库用的是中研院的资源，自然欢乐许多，毕竟有参与过。
: : 卖照片很值钱呢...离题了。
: : 数据库的建立，软硬件的费用其实开销也不少，透过学术单位建立的好处是省很多钱。
: : 商业模式的话，就需要有广告或是有人佛心建立(像是经营论坛)。
: : 问题还是卡在钱XD...
: : 学名是很好的方式，但是...学名往往也很多悲剧
: : 进口报单上最容易出现只有属名+sp或是 属名+形容词(无图)，根本就是福袋阿...
: : 就只能期待那些比较特别的水族馆会告诉你学名或是自己google了...
: : 另外中文名字还有会有两个问题，水族馆的俗名和学术名?。
: : 举例：鼠鱼 VS 兵鲇
: : 客人：老板，请问你们有没有卖鼠鱼?
: : 老板：有阿，你要琵琶鼠还是黄金青苔鼠? (客人已哭)
: : 客人：老板，请问你们有没有卖兵鲇?
: : 老板：没有喔，不好意思。或是 那个叫做鼠鱼啦，不叫做什么兵鲇。
: : 毕竟水族在商业上还是算小众市场，但是每年水展都会告诉你水族有多少亿商机呢!
: : 我老学校比较喜欢书...
: 我可以理解喜欢实体书的心情～
: : 嘴完了XD