趁著八月更新回归啦~~好久不见~
胜利
https://i.imgur.com/Tnrm84M.png
胜利的日文名为ハムカツ（hamukatsu）
把他的名字拆开来解读的话
ハム（hamu），指的是火腿ham，一般是由猪的后腿制成
https://i.imgur.com/hl3fp3W.jpg
カツ（katsu），カツレツ（katsuretsu）的简称，来自英文cutlet，香港称作吉列
语源自法文côtelette，原指的是切了片的肋排或腿肉
https://i.imgur.com/OGWIoFs.jpg
现也常指的是裹上面包糠油炸的炸肉排（breaded cutlet）
所以，豚（とん）カツ指的就是炸猪排
https://i.imgur.com/utBpwJm.png
牛カツ就是炸牛排
https://i.imgur.com/qej5JKW.jpg
以此类推
ハムカツ是什么意思，大家应该都知道了吧XD
https://i.imgur.com/szPFA1v.jpg
岛内储备粮+1
至于中文名为什么翻作胜利
是来自カツ（katsu）音同于胜つ（胜利）
因此在日本，考试、比赛前吃炸猪排，被认为可以祈求好运、带来胜利
很多日式猪排店也常会以“胜”字来作命名（福胜亭、胜博殿、胜政......）
最后说一下胜利的座右铭“隣の饼も食って みよ”
字面上的翻译为：吃吃看别人的麻糬
意思是凡事都要尝试看看才知道，很可爱的一个比喻XD
注：胜利在wii版的官方介绍如下
https://i.imgur.com/33jZIcU.jpg
渣翻一下大概的意思：
“最喜欢他酥酥脆脆的口感惹！ 啊、我是指炸火腿排啦”
官方恶意表露无遗XDD
阿守
https://i.imgur.com/CoZewXj.png
日文名字为マモル（mamoru），意思是守护（守る），也常作为人名写作“守”
阿守戴着帽子的形象也有“保护头部”（头を守る）的感觉
至于阿守头上戴的帽子，有非常多种说法XD
个人觉得最具说服力的应该是泳帽
https://i.imgur.com/jikzbgs.jpg
这种附了系绳的泳帽，为日本学童泳帽初期的样式
https://i.imgur.com/WzCY2UO.jpg
https://i.imgur.com/s5rpDk3.jpg
阿守的帽子背面有名牌“1-5”，代表一年五班
https://i.imgur.com/TQokheh.jpg
另外阿守在本代的家里装潢也是后院泳池风格
https://i.imgur.com/9rtphMt.jpg
再加上身上穿的青蛙T恤
阿守的形象基本上就是一只爱水的小鸭鸭XD
https://i.imgur.com/N1s8HeU.png
而他的座右铭“飞び出し注意”，字面直翻为当心冲出来
是一句标语，常设置在学校周遭的路口或马路旁
https://i.imgur.com/tpbw5jy.jpg
https://i.imgur.com/UWpSCQj.jpg
用意为提醒驾驶“当心（路边不长眼的死小孩）突然冲出来”的意思
也非常符合阿守这个一年级小屁孩的设定XD
所以繁中版就直接将这句座右铭翻作“当心儿童”了（感谢版友fet0124推文补充）
https://i.imgur.com/4YLXRgE.jpg
（话说，一年级的小朋友一个人在无人岛上露营没问题吗......）
注：阿守的英文名字Scoot可能是来自scooter，指的是摩托车或滑板车
https://i.imgur.com/VNwjvH2.jpg
https://i.imgur.com/nsDDBYt.jpg
英文版口头禅“zip zoom”是种状声词，形容物体快速移动的样子
总之，与日文版的形象差了十万八千里XD
也因为这样
在一些英文圈的二创里，阿守常是戴着安全帽的形象
https://i.imgur.com/CjhLkLs.jpg
https://i.imgur.com/rfoelpU.png
（图出处：未知）
也有部分人认为阿守戴的是类似于皮制橄榄球帽的运动防护头套
https://i.imgur.com/rSIuzaS.jpg
这个说法是来自前作设定，阿守梦想是成为橄榄球员
名字“守”也被解读为守护球门的意思
https://i.imgur.com/VPhPHPr.jpg
（图出处：IG @toaster_aaa）
只能说一百个动森玩家就会有一百种解读方式，非常有趣XD
（说长得像内裤的，请收起你糟糕的想法）
莫妮卡
https://i.imgur.com/wgHIMjQ.png
高人气的莫妮卡大家应该都不陌生XD
她的英文名Audie无人不知无人不晓
网络常见的臆测是美任用来致敬在前作玩了3500小时以上的奶奶Audrey Buchanan
https://i.imgur.com/LfjAPJ4.jpg
Audie是奶奶在游戏中的暱称
而中文名莫妮卡则是音译自日文原名モニカ（monica）
从莫妮卡的名字、以及她的穿着与房屋海滩渡假风的装潢来看
https://i.imgur.com/yow0AwB.jpg
莫妮卡的部分形象设计可能有参考自美国加州洛杉矶的渡假景点—
圣塔莫尼卡（Santa Monica ，日文：サンタモニカ）
位于美国66号公路的终点，以太平洋海景、广阔的沙滩与码头游乐园闻名
https://i.imgur.com/maONQXE.jpg
不少影视作品都曾在这取过景
例如电影《阿甘正传》，这里是阿甘长跑的折返点
https://i.imgur.com/EsjDSZQ.jpg
游戏《侠盗列车手》中，圣玛丽亚海滩的原型也是来自此地
https://i.imgur.com/lZ1JHEG.jpg
是不是对圣塔莫尼卡更有亲近感了呢？
（另一个巧合，莫妮卡正好是金发碧眼的造型，很美式风格XD）
另外，跟阿守一样
莫妮卡的口头禅因为翻译关系
导致她在日文圈及英文圈也有着不同的形象
英文版的口头禅“foxtrot”，意思是狐步舞
https://i.imgur.com/3SgZWLK.gif
起源于美国黑人舞蹈，是一种社交舞
因为毛色相似加上口头禅带有“fox”的关系
使得不少英文圈玩家认为莫妮卡可能是一只狐狸
https://i.imgur.com/4QxHkKx.jpg
日文圈则普遍认为莫妮卡的形象是来自ギャル（gyaru，来自英文gal，中文常翻作辣妹）
https://i.imgur.com/GcUaRJQ.jpg
除了外型的墨镜、肤色（？）、金发、眼妆符合一般人对辣妹的印象外
她的口头禅“アハッ”（中文译作“呀哈”）也被认为有种辣妹感（ギャル感）
不过我不太清楚这里日本人所谓辣妹感的点在哪？
也许是因为“アハッ”给人的感觉像是年轻女生装可爱的笑声......吗？
（还请熟悉日本文化的版友指教，我真的不太了解XD）
*注1：狐步舞的名称来源有诸说
一般认为foxtrot是取名自它的普及者Harry Fox，实与狐狸并无关系
*注2：辣妹（系）是日本一种独特的时尚风格
极盛于90年代后半至千禧年代前期
https://i.imgur.com/lHqI0ib.jpg
https://i.imgur.com/JsJZsON.jpg
https://i.imgur.com/3Scpz26.jpg
不过随着时代变化，辣妹的风格也不像当年那么特立独行了
近年日本较知名的辣妹代表为池田美优与木村有希
https://i.imgur.com/RpD2iAa.jpg
https://i.imgur.com/shVHFkQ.jpg
而一般在日本ACGN作品里，辣妹算是强化角色特色的一种属性，形象比较刻板化：
年轻少女、染发卷发、强调眼妆、热衷流行文化、说着火星文（ギャル语）......诸如此类
若对日本辣妹文化有兴趣的版友可以参考这篇对岸网友写的文章（简体字）：
https://bit.ly/32nAsos
孟珮
https://i.imgur.com/vSOsFuq.png
中文名孟珮，是音译自她的日文名もんぺ（monpe），中文常翻作灯笼裤
https://i.imgur.com/8lMzmxo.jpg
もんぺ原本是日本东北妇女农作用的劳动裤
到了二战后期，日本战局逐渐趋于劣势
因应战期劳动、日常演习或是躲避空袭等需要，もんぺ成为战争末期日本女性的活动服
https://i.imgur.com/gC5P64t.png
电影《萤火虫之墓》里，妹妹节子身上穿的就是もんぺ
https://i.imgur.com/lQ4nQvR.jpg
话又说回来，灯笼裤跟孟珮到底有什么关联呢？
如果从外观来推测的话
孟珮，或许不是一只普通的松鼠......？
https://i.imgur.com/LSBGSWz.jpg
孟珮的原型，可能是来自飞鼠（モモンガ，momonga）
而且从脸部的特征来看，应该是白颊鼯鼠（ムササビ，musasabi），为日本的原生飞鼠
https://i.imgur.com/XZFjFO3.jpg
（脸部特写）
https://i.imgur.com/SzdsmYk.jpg
也许もんぺ这个名字就是来自モモンガ，或来自飞鼠的飞膜松垮垮的样子XD
https://i.imgur.com/lINckR7.jpg
孟珮的口头禅“咻”（ひゅん）也能解释为来自飞鼠滑翔的样子
https://imgur.com/3VqITiN.gif
而孟珮的座右铭“胡蝶の梦”典故自《庄子‧齐物论》庄周梦蝶的故事
https://i.imgur.com/ZC6bsU5.jpg
硬要牵扯的话，似乎也可以把蝴蝶飞舞跟飞鼠飞翔连结在一起XDDD（←超级脑补）
*注：モモンガ（族）广义来说是指有飞膜、具短暂滑翔能力之松鼠科下15个属的总称
而狭义的モモンガ则是专指日本矮飞鼠（学名：Pteromys momonga，又名日本小鼯鼠）
https://i.imgur.com/WzC571c.jpg
与白颊鼯鼠ムササビ（学名：Petaurista leucogenys）的体型跟外貌都差很多
https://i.imgur.com/LDju4nm.jpg
（图出处：每日新闻）
*注2：也有人认为孟珮长得很像浣熊或是雪貂
https://i.imgur.com/w3pryAC.jpg
https://i.imgur.com/RGroUsY.jpg
不过因为飞鼠与孟珮的连结性（可脑补性）相对更高一些，所以本篇仅分享飞鼠的说法
大和
https://i.imgur.com/eqFRNOP.png
感谢很久以前版友yuyubear的推文
自从知道大和的名字与原型来源后，就一直对他很有兴趣XD
大和，日文版原名ヤマト（yamato）
名字与原型可能是来自日本大和号战舰，为史上最大的战舰
https://i.imgur.com/w7utFMh.jpg
（1/10比例的大和号模型，位于广岛吴市海事历史科学博物馆）
https://i.imgur.com/CcATfMC.jpg
旧时日本海军以古国名或日本古称来为战舰命名，例如：长门、加贺、武藏、扶桑
大和号同样遵循了这个规则
“大和”一名便是来自奈良县的古国名，同时也是日本的古称
细看大和的设计
https://i.imgur.com/aZ27pRa.png
脸旁的黑色方块设计可能是来自船舰的舷窗
与一般鳄鱼居民相比，大和身体的反光看起来更像是金属的材质
https://i.imgur.com/llHfeVW.jpg
家中装潢则像是船舱/机房的风格
https://i.imgur.com/8LUU8ly.png
大和的海报也是海军的造型
https://i.imgur.com/DfhKNCs.png
另外，现实中鳄鱼游泳的样子是不是也很像海上航行的舰艇呢？
https://i.imgur.com/bethxgz.jpg
大和的设计真是处处充满巧思，帅炸XD
*注：大和的英文名为Del
可能是谐音自鳄鱼croco“dile”或是美国的德拉瓦号战舰（Delaware）
https://i.imgur.com/fynuK02.jpg
（美国的战舰习惯以州名来命名）
*注2：目前游戏里共有三位机械系的居民
鳄鱼大和、鸵鸟鹤兹、青蛙锵锵
https://i.imgur.com/VpWwvmJ.jpg
这些机械系居民的共同点有
身体材质如同金属般光滑、眼睛在暗处会微微发亮
https://i.imgur.com/5F3GZ0Z.jpg
移动时会发出机械的声音（可参考连结影片）
https://imgur.com/J0k8TQ4
机械系这么帅，不收一只吗？
*注3：大和号战舰外观煞气、规格顶级、名称储满日本价值
舰上装载的46公分主砲，更是海军史上口径及威力最大的舰炮，秋到不行
https://i.imgur.com/G93fPLY.jpg
可惜的是，现实的风向早就变了
太平洋战争中，一战流行的大舰巨砲主义没落，航空母舰崛起成为海战新主力
以至于大和号自服役（1941）以来一直没有机会建立什么显赫的功绩
然后他就死掉惹
https://i.imgur.com/OsIKzTr.jpg
于1945年4月7日坊之岬海战中被美军击沉
虽然现实的大和号已死，不过仍然可以在不少现代作品里见到大和号的身影
例如动画《宇宙战舰大和号》
https://i.imgur.com/xCgn0yI.jpg
与战争时期相比，今日的大和号似乎还更受欢迎
毕竟，大舰巨砲永远都是男人的浪漫嘛
https://i.imgur.com/Mfd386w.jpg
以上，感谢大家观看~
话说最近比对自己岛上居民的照片后
才知道坊间中文攻略网流传的座右铭，很多都是错的囧
不知道是简中版翻译与繁中版不一样还是怎样XD
总之，为了不要误导大家，我修改了过去文章内中文座右铭的部分
之后的座右铭也尽量以原版及繁中版的翻译为主
（如果有版友知道正确的繁中版座右铭，也欢迎推文补充，感激不尽~~）
（资料及图片来源：日本网友讨论、Nookipedia、动森英文维基、pixiv百科试典、维基百
科、Google）
以上内容皆属网友讨论及臆测，从未经过官方证实
本人才疏学浅，只是资料搬运+Google机翻仔QQ，部分也有我自己的推测
欢迎各位版友推文补充说明
如果有误译或误解之处还请不吝指教，我会尽快更正，感激不尽！！
动物考究资源统整↓
#1U-9YsTl (AnimalForest)