我的游戏是设定法文，之前以为阿獭的话也许都是翻译来的，但累积一段时间之后发现内
容都不一样，所以想贴上来跟大家分享。
——
https://i.imgur.com/3tyVdN2.jpg
如果你的牛奶凝固了，不要把它做成料理，改做成起司。
https://i.imgur.com/S9RVdn1.jpg
如果一个喜剧演员很好笑的话表示他还没准备好偿还他房子的贷款。
*这里impayable 同时有很好笑跟无法偿还债务的意思
https://i.imgur.com/xkvpMyo.jpg
那些内心的想法不就是只会长在花园深处的花吗？
*arriere 是在后面
pensee是想法的意思，但也是三色堇的法文
而arriere-pensee 是指内心深处没说出口的想法，在这里阿獭也在表示长在后面的三色
堇 （ptt标重音会乱码所以这边没标）
https://i.imgur.com/nc7c1yJ.jpg
最后一节车厢也不过比火车头晚一点到目的地。
https://i.imgur.com/49g8Spb.jpg
摇滚、斯卡、波尔卡，不重要，重要的是他们都很摇摆。
*斯卡 le Ska 是牙买加的流行音乐
波尔卡 le Polka 是波兰民间舞蹈的音乐风格
https://i.imgur.com/NDIOSSp.jpg
只要把某个人放进鼻子里，就可以比较好闻到他，这个世界在这点上做得不太好。
这里我觉得他单纯想表达为何不能把别人放进鼻子闻
https://i.imgur.com/9DgDhtm.jpg
把双脚抬到脖子上的人应该要成为短跑选手还是杂技演员？这是一个庞大的问题。
https://i.imgur.com/BCyiVxV.jpg
现在就是过去，都一样。
这句话结束的时间，我们都已经在未来了。
https://i.imgur.com/UZO1DF3.jpg
好吧，长得高的人可以抓到比较多东西，但他们比较常撞到头，也蛮不值得的。
https://i.imgur.com/D9Qz3Eh.jpg
如果人生是一部电影且每个人都是他自己电影的主角，那谁要来卖票？
https://i.imgur.com/3Z9R9Po.jpg
如果你在找静止不动的水， 可以看看河床，这是一个很单纯的逻辑。
*l’eau qui dort 字面上就是在睡觉的水
所以要到河“床”去找，而pure除了单纯就是有水纯净的意思。
https://i.imgur.com/YluyQDm.jpg
番茄是蔬菜还是水果？不重要，不要让草本植物来困扰你。
*prendre le chou a 某人是指找某人麻烦的意思
而chou 是白菜也是草本植物
(a 上面要有一撇）
https://i.imgur.com/fDk68zN.jpg
我做了一个被帆立贝吃掉的恶梦，仔细想想，应该是很激烈的战斗。
*bonne是好的意思，但有时候也可以指程度所以我就翻成激烈
https://i.imgur.com/IYMtrkP.jpg
不管贴了多少张邮票，从邮局寄出的回力镖都一定会送回给寄件人。
——
目前大概是这样，因为是三号开始的，我每天其实都有截图，但好像不小心漏掉两天（另
外有一次重复）
如果有人发现我翻错也可以跟我说～不知道还有没有人玩法文版的动物森友会能一起贴上
来分享，或是如果还想看我就再累积个两周再发～谢谢