http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8348816.shtml
【世界日报╱记者马云／好莱坞报导】2013.12.11
入围十项动画安妮奖（41st Annual Annie Awards）的迪士尼新片“冰雪奇缘”（Frozen
）已连续两周获得票房冠军，也是奥斯卡动画长片有力竞争者。来自新加坡的华人动画灯
光和合成设计师（Animation Lighting and Compositing Artist）李德良（Roger Lee）
为本片打造了美丽的冰雪宫殿（Ice Palace）并帮助迪士尼动画部研发出“冰上反射、折
射效果”所需的新软件。
好莱坞业内报“综艺”（Variety）封面近日登出“冰雪奇缘”的申报奥斯卡广告，用的
是片中冰雪公主艾莎（Elsa）在冰雪宫殿中的图片，这部分正是由李德良负责。他设计了
软件制作冰雪宫殿地面各种反射影像与灯光，除了背景的红光外，他也亲自手绘宫殿冰柱
上造型复杂的白色冰霜，打造了一个梦幻又奇特的冰雪皇宫景象。
曾在乔治卢卡斯成立的工业光魔（Industrial Light and Magic，简称ILM）新加坡分部
工作的李德良，之前曾是工业光魔获得奥斯卡最佳动画片奖作品“飙风雷哥”（Rango）
部分段落的光线、合成总监。他也曾在工业光魔旗下卢卡斯动画部及迪士尼新加坡电视台
任职。但两年前他发现位于洛杉矶的迪士尼总部正在为“无敌破坏王”（Wreck-It Ralph
）招人，面试官对他之前的作品和创意很满意，尽管当时李德良妻子刚生下三胞胎，他还
是举家搬来洛杉矶，但迪士尼人才济济，李德良也倍感压力。
他表示，经过一个月的培训，马上加入“无敌破坏王”制作中。在动画片领域，灯光与合
成是同一个部门，主要负责动画片最后的光线调整和画面加工，让画面看上去不仅和谐、
唯美，还天衣无缝。被招来为迪士尼工作的动画师只能一次性签约一部电影，当时与李德
良一起来的人最终只有一半人留下继续做迪士尼其他电影。
李德良认为“冰雪奇缘”对他来说是一个很大的挑战，也是事业转折点。本片中有大量的
冰雪场景，这在其他动画片中鲜有出现，在冰上打斗、走动会产生反射，而冰宫里每个冰
面都在折射光线，这对资深动画灯光师来说，也是最新挑战。以前的软件很难做出满意的
反射、折射效果，本片又是3D电影，不能只让反射看起来很死板、平面。李德良与部门总
监一起开发出新的软件，不仅操作省时，还可自行控制反射的位置，方便打造更和谐逼真
的画面。因为这个创新，李德良得到动画片艺术指导的赏识，让他负责冰雪宫殿部分的情
节。这段故事描述冰雪皇后内心挣扎，释放隐藏许久的魔力，也是故事的高潮部分，也成
为本片申请奥斯卡重点宣传片段。
此外，原有的软件在打造冰霜时效果也不佳，为让画面更漂亮，李德良亲绘冰柱上的冰霜
图案，几分钟的内容耗时几个月。影片结尾冰雪公主的妹妹舍身救姊姊的情节他也参与。
李德良说：“负责本片光线和合成的动画师有70多人，而我有幸被赋予重任，负责主要的
镜头非常荣幸。”因在本片中表现优异，李德良马上又被迪士尼续约，将参与迪士尼2014
年大作“六大英雄”（Big Hero 6）。
对于“冰雪奇缘”，李德良认为其故事上也有很多创新，比如首次以姊妹情为重点，又有
出人意料的人物关系，很期待它能在奥斯卡上有所斩获。