联合报╱记者陈于嫱／综合报导 2013.05.22
好莱坞动画片市场从大鸣大放，动辄票房破亿，如今回归家庭市场，除具指标性的“冰原
历险记”、“玩具总动员”及“功夫熊猫”等系列仍保有票房优势，片商们也积极觅新路
。
台湾的动画片市场回归到家庭路线，票房成绩也有限，片商分析，周一至周四动画片票房
惨澹，周末假期则因家庭全出笼，票房才直线攀升，片商动脑要寻找新契机，将观影对象
锁定在年轻族群。
如5月底上映的“森林战士”，观众族群则锁定年轻女性，故事描述少女与父亲吵架出走
，无意间进入森林世界，历经一番冒险，印证爸爸的理论是真的，以女性角度为思考出发
点，走浪漫唯美路线，而非如片名一般阳刚，颇为出人意表。
知名动画片续集，如“神偷奶爸2”、“蓝色小精灵2”、“怪兽大学”及“食破天惊2”
，有基本族群支持，票房势必不差，至于新片身负开拓族群的压力，配音人选择屡出奇招
。
英文配音名单，好莱坞都祭出大牌，“森林战士”有碧昂丝、“神偷奶爸2”史提夫卡尔
及艾尔帕斯诺、配音名单可说星光熠熠。
电影进入台湾市场，中文配音势在必行。下半年动画片多达8部，配音市场形成抢人旋风
，要以声音表现出角色的喜感与神情，片商大多选择综艺咖为主。
浩角翔起为动画片“森林战士”里的蜗牛及蛞蝓配音，甩不离甘草角色，但配音对照起主
持，另有不同难度。一场逃跑戏，浩子以喘息气音呈现，他自认是世界第一气音高手，却
被嫌太过情色，阿翔随即放冷箭：“浩子本性贱、声音色，我就像剧中蜗牛角色，很正直
。”