[转录][心得]口白人生(超大雷)

楼主: shockband (Happy Tune)   2007-03-19 04:45:31
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: taishiang (lalala) 看板: movie
标题: [心得]口白人生(超大雷)
时间: Sun Mar 18 10:22:12 2007
-=THE LAST FANTASY=-
片名:《口白人生》
又译:《笔下求生》
《奇幻人生》
在这部片
达斯汀霍夫曼Dustin Hoffman和艾玛汤普森Emma Thompson
虽然都是配角
但Emma Thompson将写作障碍的偏执作家的歇斯底里表演得恰到深处
而Dustin Hoffman教授的戏份虽不多
也仍然能将一股对学术的热爱、身为教授的自信.从容.幽默.随机应变的反应充分地表现出
来(他问男主角问题时常令我笑出来)
对于特别有创意的片子 我总是特别的喜欢
如同"楚门的世界"的创点
本片男主角发现原来自己是书中的一个人物
这与我过去阅读过的某个奇幻小说里的某个构思有点像
小说里陈述某个世界人们
每年不定时都会遇到同样的天灾
彼此亦因为要争地盘 时常地大规模争斗
而后来主角发现了这些原来是某个仙人造成的
他创造了这些冲突 划定了某个区域 设定了这些剧本
而被愚弄的人们就是他的一种消遣
想想
我们的人生是不是也是有点类似
每个人都有口白人生
如同剧中Dustin Hoffman说的:
“如果我穿过这扇门
情节就发展了
发生的就是我穿过门后来的故事
如果我就待在这…
情节就没法发展,故事就结束了”
而这穿过扇门后发展情节的口白人生
就如同上述所说仙人的剧本
如同被制约的我们
一定要生老病死
一定要贪嗔痴
一定背负著原罪一样
“如果我就待在这…
情节就没法发展,故事就结束了”
这些话似乎有点讽刺性 也值得我们深思
另外 "作家所写 主导了男主角的人生"这个创意亦令我想到了鬼域
同样是作家的李心洁 由遗弃的文字纸张 她进入一个"遗弃之地"
这我在"被上苍诅咒的天才 摘要"一文里已写到
"任何情感都可默认一个空间
无限上纲的结果则是:
任何人事物都可以有自己的思想文化艺术了"
将不同事物的关连性串连起来的那刻 真是令人振奋
仿佛发现了"事物黑洞"一般(没错 我又自创名词了)
剧中最后说
“这些我们认为仅仅是平日生活中点缀的
微妙、奇异、算计
它们的存在有着更伟大高尚的原因:
它们是来救我们的命的
我知道这想法看上去很古怪
但我也知道这恰好就是真实的”
这些话也很棒
另个层次是说明了:
或许我们想要突破什么困境或命运
想要不被制约 想要精彩的生活
“http://tw.movie.yahoo.com/moviereview/d/a/070216/3/68p.html
打开电脑登入MSN,观看无名相簿,写文章在Blog,嘿,你想要说你的生活有多精采,但还
是过这同样不变的生活,规律杀死了我们,还是我们自己杀死了自己”
但剧中男主角阅读完自己的人生剧本后
说了"我读过了,很喜欢 结局只能有一种"
但事实上您想过吗
仙人的剧本是很棒XD
若您不曾想要改变什么的
那将是您最"富有诗意和意味深长"的人生
当然也可能是"很简单,讽刺…可能让人心碎"
祝愉快
http://www.wretch.cc/blog/sampacino&article_id=16478000
上午 09:33 2007/3/18
=================
故事的主角是一个叫哈罗德﹒克里克的男人
还有他的手表
哈罗德生活中充满了数不清的数字、算术
自己却少言寡语
他的手表话就更少了
12年来,每个工作日
哈罗德都要刷上他32颗牙齿
每颗76遍
来回38遍
上下38遍
12年来,每个工作日
哈罗德都会在领带上打单温莎结
而不是双结…
因此能省去43秒时间
他的手表觉得单温莎结让他的脖子
看上去更肥…
…但是什么也不说
12年来,每个工作日
哈罗德几乎都以每街区57步的速率
走过6个街区
刚好赶上8点17分克罗内克的公共汽车
清风拂面…
令他的手表感到舒服
12年来,每个工作日
作为国税局的高级审计员
哈罗德都要审阅7.134份税务文件
他那硬皮革鞋发出刺耳的尖叫声
就像在沥青上面弯曲了
文件摩擦文件夹的声音
与海浪打在沙滩上声音很像
哈罗德想到这个的时候
他每天听的海浪的声音
足够形成深不可测、一望无际的大海了
猜这些烟都是你抽的吧
不,别人抽完放这的
你怎么看跳楼这种事?
我不考虑跳楼的事情
- 你考虑了
- 不,我尽量想些美好的事情
每个人都考虑跳楼的事情
我肯定不考虑
他们说…
我从这本无故压抑人的书上读到…
当你从楼上跳下…
实际上很少是撞击力杀死你
我肯定这书没什么用
书上有张照片叫做“跳跃着”
很老,但很漂亮
在一具跳楼身亡的妇女尸体上方
头部周围都是血,就像光晕…
下面是双腿扭在一起
胳膊像小树枝一样折断
但是她的表情平静
很安详
我想那是因为她死的时候
她能感觉到拂面的清风
我不知道怎样杀死哈罗德﹒克里克
他们就是为这个派你来的吧
是的,来帮你
你怎样帮我?
你这个从没考虑过跳楼的人?
你能给我什么灵感?
我告诉你,你在可敬的“助理”生涯中
积累起来的新奇的想法
面对杀死一个人这种问题时毫无用处
我明白
是吗?我只是不能…
就我来说…
我不能简单地把哈罗德﹒克里克从楼上扔下去
他们说你感觉有点忽忽悠悠
屋里闷太久了?
我不知道,我觉得我很好
哈罗德,树不觉得自己是树…
尽管就是树
为什么哈罗德要和这个人谈话?
这人是个傻冒
这人用“忽忽悠悠”、“唠嗑”这样的词
还解释说树是树
树当然是树
哈罗德知道树是树
这样哈罗德的表把他送上一条不归路
他毫不知晓这个表面上无害的动作…
会导致他即将到来的死亡
不,不,不是精神分裂症
只是我耳边有个声音
我是说,那个声音什么都没让我做
只是在说我做了什么
用词准确而丰富
克里克先生,您听到一个声音对您讲话
不,不是对我讲话,而是说着我的事情
我不知何故卷进了什么故事中
就像我是我自己生活中一个角色
但问题是那个声音来来往往
好像故事其它部分并没告诉我
我要尽快弄清楚其他部分
在那故事以你死亡作为结局之前
是的
克里克先生,我不想给人打击
但这就是精神分裂症
您听着不是给人打击
但这不是精神分裂症
要是我说的没错呢?
假设我就是故事的一部分,有个讲述者
即使是仅存在于我的脑中
美国人厌恶列表上的第一条:工作
第二条,交通﹔第三条,丢失的袜子
明白我的话吗?
有点
- 好吧,克里克先生,我帮不了你
- 为什么?
我不是疯狂事情的专家
我是文学史方面的专家
- 你说“他毫不知晓”
- 是的
我写过关于“他毫不知晓”方面的论文
我曾经教过一节课
里面讲“他毫不知晓”
我是说,我开过“他毫不知晓”的研讨会
见鬼了,哈罗德
“他毫不知晓”意思是有些是他不知道的
意思是有些是你不知道的
明白吗?
10秒钟之前你还说你不会帮我
这是很有启迪作用的10秒钟,哈罗德
哈罗德陷入沉思
就在那短短的一瞬
从伯恩大道到欧几里德大街…
所有的算术,所有的规则
所有哈罗德精确的人生都烟消云散
最后一件要确定的事是
你是在喜剧还是在悲剧中
引用伊塔洛﹒卡尔维诺的话说:
(意大利作家)
“所有故事的终极含义有两方面:
生命的连续性以及死亡的必然性”
悲剧里你死了,喜剧里你结婚了
大多数的漫画英雄
爱上了故事一开始就出场的人物
有些情节是靠外在的事情或危机发展的
另一些是靠角色本身
如果我穿过这扇门
情节就发展了
发生的就是我穿过门后来的故事
如果我就待在这…
情节就没法发展,故事就结束了
而且如果我待在这,我就迟到了
- 明天什么都别做
- 都别做?
我应该来把这个给你
但我这么做是因为我需要你
你需要我?
非常明确
不是有非常明确的
关于友好往来的规定吗?
- 审计员─被审计者关系?
- 是的
是有,但我不在乎
- 为什么?
- 因为我需要你
但如果这个人知道他会死去,知道如何避免
还是坦然死去…
我是说,这不是你要让他活下来那种人吗?
休息几个月后,你就没事了
算是吧,我们没法取出那片手表碎片
否则要冒动脉破裂的危险
你会好起来的,你的余生里
胳膊中都会嵌著一片手表碎片
你会好起来的,你的余生里
胳膊中都会嵌著一片手表碎片
也许还有偶尔一篇小说
我们必须记住所有这一切…
这些我们认为仅仅是平日生活中点缀的
微妙、奇异、算计
它们的存在有着更伟大高尚的原因:
它们是来救我们的命的
我知道这想法看上去很古怪
但我也知道这恰好就是真实的
这就是:
一只手表救了哈罗德﹒克里克
剧终,谢谢观赏!
作者: sheepxo ((羊臣又))   2007-03-18 10:30:00
不要把翻得差的字幕都给po上来
作者: CarlvinPiz22 (外套)   2007-03-18 10:35:00
还好吧,有简体字就是翻得差?
作者: zimerman (王老先生有快递)   2007-03-18 13:11:00
翻得很棒啊 哪里差? 另,这部电影好看!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com