联合报 记者袁世珮／台北报导
张韶涵为预计暑期发行的新专辑到首尔录音，与好友许茹芸相约吃传统韩食，一句“阿珠
妈”逼得韩国媳妇回击“我是欧妮”，其实她只是想祝好友早日当妈。
张韶涵自“有形的翅膀”后，都会到韩国为专辑录音，这次再与天王制作人Jae Chong合
作，5天的录音顺利，她都能在3、4个小时内收工，还能加码录合音，工作效率高。但因
首尔天气干冷，担心喉咙不适影响录音，张韶涵几乎只是饭店、录音室定点往返，没去逛
街血拼。
好友许茹芸得知她来韩工作，跟韩国老公打听到好餐厅，带着张韶涵吃最道地的韩国料理
。一行约10人，眼睁睁看上菜上了10分钟还没完没了，本以为只是小菜，没想到全是年菜
级的大菜，让张韶涵对着满满一桌大傻眼。
张韶涵曾到韩国参加许茹芸婚礼，两人私交不错，只是一个忙工作，一个又多半在首尔，
相约不易，这次见面，私房话聊不完。张韶涵搞懂了“阿珠妈”（已婚生子的妇女）的意
思，冲著许茹芸这么喊，要好友赶快升级当妈，惹得好友急回：“我是欧妮（姐姐）！”
http://www.udn.com/news/story/7263/1568001