新闻联结
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160317/817843/
【更新】入围纽约翠贝卡影展　才女杨婕羞喊：想见李安！
2016年03月17日10:15
（新增动新闻）
靠着花两天写出的剧本和不到2千美金的预算，今年26岁的台湾才女杨婕以自身
青春期师生恋暧昧情愫改编作品《乒乓》(Ping Pong Coach)，击败3千多部竞争
作品，成为 2016 纽约翠贝卡影展（Tribeca Film Festival）唯一入选的台湾
电影。能获得入围，她开心说：“很高兴可以用自己的语言，说我最有感觉的故
事。”她也害羞表示，现在最大心愿就是“偶像导演李安也能到场欣赏作品”！
杨婕目前在纽约哥伦比亚大学电影研究所攻读电影编导与制作，本身能编、能导
也能演，《乒乓》剧本是她在校剧本作品，她将自己学生时代参加台球校队，对
帅气成熟的指导教练产生的青涩崇拜爱慕，转化情感写进剧本中，由同学刘易担
任导演，合作拍出这部长 14 分钟的短片。
剧情描述1位15岁爱运动的少女、喜欢上她的台球教练，而教练却是她最好朋友的
爸爸，女孩因暗恋对好朋友也产生竞争敌意，最后却意外发现教练竟私下搞不伦。
谈到创作的灵感，杨婕说：“《乒乓》故事是在说一个三角关系，但不是传统两
女一男的三角关系，而是1个女孩青春时期对于成年男人的崇拜及爱慕，以及对于
打台球的爱，混杂在当中的复杂情感。”
她去年夏天和同学刘易特别回台湾桃园拍片，刚开始为了选角和找适合拍摄打桌
球的场地，遭遇不少困难，甚至一度遇到台风影响拍摄进度，幸好台湾人的热情
和友善，帮助她解决不少难题，不过在作品产生的过程中，编剧和导演的磨合却
免不了。
她笑说：“导演刘易是男人，我是女生，我们对恋爱的感受完全不同，例如我觉
得 15 岁的女生应该是坚强任性，无所畏惧、毫不退让的个性，但他觉得女主角
应该内敛害羞，把很多情感放在内心里，拍片过程中我们为此拉扯不知多少回，
他应该觉得我是个 monster！”
杨婕从学生时代起，作品就曾入围包括坎城短片角落、英国影展、金穗奖等国际
影展，谈到自己最欣赏的导演，杨婕表示，自己对于移民社会和文化差异的故事
特别感兴趣，李安和杨德昌都是她相当尊敬及喜爱的前辈，第16届纽约翠贝卡影
展将于4月16起在纽约举行参赛片放映，她很希望有机会邀请李安来欣赏自己的
作品。（丁维莉、陈郁仁／纽约报导）
杨婕小档案（Jennifer Yang）
年龄：26岁
学历：政大广电系毕业、美国哥伦比亚大学电影研究所编剧导演硕士
作品：
《祖惠老师和她的梦中情人》入围坎城短片角落
《幸运星》入围英国影展正式竞赛
《乒乓Ping Pong Coach》入围纽约翠贝卡影展短片项目，为唯一入围台湾作品
《女裁缝Seamstress》入围佛罗里达电影节
《克洛诺斯Cronos》入围金穗奖一般剧情片竞赛

我也想见李安阿(摊手)