play商店只会认定你有没有该GOOGLE帐号下载过该APP，
有下载过就可以直接更新、或是手机重灌后该帐号重新下载该APP。
而同个帐号却不能让你下载或更新的原因如下：
1.你手机换过、该APP不支援该手机型号。
这一点在日本的游戏还蛮常见的，毕竟日本的手机都有点算是特规，
因此游戏开发时设定的手机型号会跟国际板的有点不同。
像是史克威尔的 Star Ocean 星海游侠，三星S4跟NOTE8可以下载更新，
Note5就不行下载!
2.该APP已经下架
另外你提到该帐号以前成功跨区成日本区但现在变回台湾区，主要是因为这个帐号没有
完全绑定在日本区。
依照网络上绑定的方法来说，该帐号的地址应该要是该国的地址才行，你可以试试看做
地址的变更。
※ 引述《jason5678tw (gginin)》之铭言：
: 大家好 最近一直有一个疑问
: 之前忘记用什么方法试着跨到日区也绑visa
: 第一次的购买也是用日币显示(这样应该是成功转日帐了)
: 照理来讲应该能直接更新和下载日服的游戏
: 但不知为什么只有cgss可以直接更新
: 其他游戏依然无法直接更新
: 然后商店好像只有一开始是日版的后来都是显示台版
: 以下是购买纪录 希望能找到答案QQ
: https://i.imgur.com/tL5vOaJ.jpg