※ [本文转录自 historia 看板 #1WZiVL8x ]
最近发布的新闻，这篇先翻译 Live Science 的报导，
再贴上 Science Direct 网站收录的这篇论文之摘要。
（原文使用 Vikings 维京人 一词，指的是当时居住在冰岛的人们
在意思上与从事掠夺的维京人有所区别，虽然当时冰岛人也会从事掠夺。）
https://www.livescience.com/viking-boat-structure-ragnarok.html
Vikings created a massive boat in this volcanic cave to ward off the apocalypse
维京人在这个火山洞穴里建造了一座巨船来避免世界末日
考古学家在冰岛的一个洞穴里，发现了来自中东的稀有工艺品
被认为与北欧神话中的 Ragnarok（诸神的黄昏）有关，
那是关于世界末日来临，诸神被杀死、世界被火焰吞噬的故事。
这个洞穴（Surtshellir）
是在距今约1100年前，西元九世纪末的一次火山爆发所形成的
当时，维京人才刚殖民冰岛不久
“火山爆发一定让这些新来到的移民恐惧不安，
使他们面临生存的挑战。”
研究人员在发表于《考古科学期刊》（Journal of Archaeological Science）
的论文中如此写着。
考古证据显示，当火山熔岩冷却之后
这些维京人进入洞穴中，用岩石建造了一座船型结构。
他们在这结构里面，高温焚烧动物的骨头，包括绵羊、山羊、牛、马、猪等，当作献祭。
这行为可能是为了要避免“Ragnarok”。
照片：https://i.imgur.com/FPr9NiN.jpg
在结构附近，考古学家们发现了63颗珠子，
“其中有三颗来自现今伊拉克的巴格达。”
带领研究的 Kevin Smith 先生，
这位来自美国布朗大学哈芬瑞福人类学博物馆
（Haffenreffer Museum of Anthropology at Brown University）的考古学家如此说道。
研究团队同时也在石造结构附近发现了“雌黄”（orpiment）
一种来自土耳其东部的矿物，在当时是装饰用途，但在斯堪地纳维亚地区很罕见
“在洞穴里发现它（雌黄），让我们非常惊讶。”Kevin Smith 先生说道。
历史记录显示，维京人将这座洞穴与“Surtr”（史尔特尔）连结在一起
在北欧神话中，Surtr 是最终引发 Ragnarok 一连串事件的一位巨人。
（故名为 Surtshellir
位置：https://i.imgur.com/bpdP6J3.jpg
入口：https://i.imgur.com/RYFF56g.jpg ）
论文中提到，根据神话“当 Surtr 在 Ragnarok 的战争中，杀死了诸神后，
世界将会终结，被火焰吞噬。”
考古学家们并不清楚为何远从中东而来的珍贵物品会被遗留在这个洞穴中，
维京人纵横各地，足迹也远达中东，这些物品可能是经由贸易路线来到冰岛。
但有一种可能性是，他们为了安抚 Surtr，希望他能避免毁灭世界
另一个可能是，这些物品是为了增强与 Surtr 战斗的丰饶之神 Freyr（弗雷尔）的力量。
在 Ragnarok 的故事中，Freyr 最终不敌 Surtr，无法阻止世界毁灭
那些被献祭的大量动物骨骸，支持这个可能性，
希望 Freyr 能击败 Surtr，以阻止 Ragnarok。
冰岛人大约在1000年前改信仰基督教，不久之后，他们便停止在这个洞穴供献物品
在这座石造船型结构里，最后被放置的物品是一组砝码，其中一个是基督十字造型。
然而，即使冰岛人改信基督教，他们仍将这个洞穴与（基督教的）世界末日连结在一起
一项冰岛的传统认为，“撒旦将于审判日出现在这个洞穴。”
论文摘要
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0305440320302363
Title：
Ritual responses to catastrophic volcanism in Viking Age Iceland:
Reconsidering Surtshellir Cave through Bayesian analyses of AMS dates,
tephrochronology, and texts
Abstract：
Surtshellir，一座位于冰岛内陆的 Hallmundarhraun 熔岩区
1600公尺长的火山熔岩洞穴，含有一处独特的维京时代考古遗址
位于入口进入约300公尺处，并位于地表底下逾10公尺深。
从1750年代起，此处就已经被认为是不法之徒的藏身之处
然而，在12～13世纪，被认为是与 Surtr 有关联的地方，并因而得名。
在2001、2012与2013年的考古调查中，产生20件新的 AMS（加速器质谱法）数据
加上以前的三件以放射性碳定年法与火山碎屑定年法得到的数据
成为提供进行贝氏分析的基础，分析结果显示：
(1) 该洞穴的形成，是北欧人自更新世晚期（c. 129,000 and c. 11,700 years ago）
以来，首次直接目击的火山喷发。
(2) 这发生在北欧人开始殖民冰岛后不久。
(3) 人们在喷发不久之后便进入此洞穴。
(4) 持续了80～120年之久，人们沿着洞穴的“dark zone”
放置大量的家畜骨骸碎片，延伸约120公尺长，
并在一处建造在突出通道深处的石造结构里，以高温焚烧家畜的骨骸。
(5) 这些行为，在冰岛改信基督教之后不久便停止。
Surtshellir 洞穴的研究，在关于维京时代的仪式、冰岛的移民与改宗、
以及冰岛新来到的移民在面对完全意料之外的灾难性火山爆发所带来的生存挑战时，
其文化上的回应等方面，都提供了新的重要观点。