[心得] 今天是"废寝忘食/人鱼"的生日

楼主: Alphaforgood (阿法153785)   2018-05-17 23:28:50
图片:
https://www.facebook.com/AlphaStudio0528/posts/2008401879412848
安室单曲巡礼
"CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK/人鱼"
五月!距离上次的单曲生日过了竟一个月了,还有人记得这系列吗XD,而正好
五月只有两张单曲,分别在安室入境的今天,以及演唱会前夕的明天,来看阿
法的介绍,替即将在19、20日台湾举办的演唱会(海外最终场)暖暖身吧:
“单曲共通”
1.
2006年的首发单曲,推出了双版本双封面。此时CD ONLY都会使用薄壳的单片CD
包装,但是配合双主打,封面为〈CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK〉概念,
封底则为〈人鱼〉概念,CD ONLY使用的是一般规格的CD壳
2.
宣传海报则镜头拉远,半身入镜香肩小露!
“CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK 废寝忘食”
1.
与T.KURA和MICHICO夫妻合作打造明亮自在的舞曲,揭示出“初夏”的雀跃感
2.
轻巧手势与特舒走位增添这首歌舞步随性的态度,这样截然不同的舞感出自编舞
家Shawnette Heard(曾为珍娜杰克森的演唱会负责编舞),也是他首次与日本歌手
合作。而珍娜是最影响美惠的艺人,这件事直到最近Finally的贴身访谈中美惠仍
再提了几次,影响一生
3.
单曲第三轨收录Remix版本,在演唱会中也有演唱过,但这也是最后一次在单曲内
附有混音版本了
“人鱼”
1.
美惠罕见的翻唱单曲。原唱为歌手NOKKO,这首歌与美惠的渊源是这是她1994年参
与电视剧〈穿越时空的少女〉的主题曲
2.
单曲发行前夕正好是〈穿越时空的少女〉电影版上映,粉丝纷纷猜测是否要TIE-UP
上去,最后发现美惠只是在旁轻声呼应而已,并没有合作(而且这首她唱的是有点
吃力并不轻声)
3.
美惠的版本与NOKKO版雷同。在台湾,歌手徐若瑄先一步翻唱这首歌曲为〈四次我
爱你〉,编曲上却有惊喜的翻新,实在是翻唱的佳作,在此一并推荐:
https://youtu.be/cjBkiVtFp9M
4.
PV中和服扮相蔚为话题,但其实在会刊中有第三套红色和服的造型(还有超级大兔
子),最后却未采用,令人好奇;还有歌名是“人鱼”,PV却是以辉夜姬(竹取公
主)当作脚本,是桥不到人鱼公主的档期吗?
5.
单曲发行后,从未收录至任何专辑之中,所以包括影像在内只能在这张单曲听看囉!
==
官方版本(CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK完整版):
https://www.youtube.com/watch?v=Ws6gG3Iueoo
TV-CM版本:
https://www.youtube.com/watch?v=Cu1rU_8-6j0
阿法点评:废寝忘食翻的很好(当初有一派支持寝食难安,这两个成语看起来很像但
其实大不同,废寝忘食比较正向,没有因为名字就翻歪掉很不错)歌曲上不吃不睡我
病了跟非我莫属一样也是有段时间听到很腻但现在很怀念的简练时尚美惠
人鱼虽然是翻唱但居然在两次巡回都唱了,这首对美惠来说真的太吃力了!只是现在
鼻音变重了唱起来也许别有风味也说不定(殴)
还记得这两首歌吗?有什么感想呢?
#NA2006
#安室单曲巡礼
#这系列的奈美惠都暱称为美惠喔这是爱的表现
作者: evabird (哈囉你好吗~)   2018-05-17 23:41:00
人鱼的mv和封面的洋装配竹林有说不出的微妙
作者: nairod (oo)   2018-05-18 00:22:00
觉得人鱼太吃力+1
楼主: Alphaforgood (阿法153785)   2018-05-18 00:25:00
糟糕我以为算准了活动结束才发文 结果夹在中间XD
作者: fourleaf1027 (Hiko)   2018-05-18 12:43:00
狂爱废寝忘食 入坑曲
作者: vilovej (不走回头路)   2018-05-19 21:07:00
当初也是赞同废寝忘食这个翻译!
作者: benjumin (班鸠明)   2018-05-20 00:22:00
第一次听到这翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com