分享一下FC寄信的内容 大部分相同 但是有脸书官网没有的部分
虽然不确定可不可以分享 但是还是贴上来
ファンクラブの皆様へ
ファンクラブの皆様、
いつも応援していただきありがとうございます。
先日9月16日に无事、デビュー25周年を迎えることができました。
皆さんの応援、支えがあって25周年目をスタートできた事に
心から感谢しております。
ありがとうございます。
今日は、私が长年心に思い、
この25周年という节目の年に决意した事を书きたいと思います。
“わたくし安室奈美恵は、
2018年9月16日をもって引退することを决意致しましたので、
この场を借りてファンの皆様にご报告させていただきます。”
14歳でデビューし、
25年间本当に色々な事がありました。
嬉しい事や悲しい事、楽しかった事や辛かった事。
嬉しい事、楽しかった事はファンの皆さんと共有し、
悲しい时、辛かった时はファンの皆さんが私の支えとなってくれました。
谁よりも頼もしく、谁よりも爱情を持って、
安室奈美恵のそばに居てくださったファンの皆様に、
心から感谢の気持ちでいっぱいです。
本当に、
本当に、
ありがとうございます。
引退までのこの1年
アルバムやコンサート、
最后にできる限りの事を精一杯し、
有意义な1年にしていきたいと思ってます。
そして、私らしく
2018年9月16日を迎えたいと思います。
“ファンの皆さんと私との思い出が、１つでも多くできますように。。。”
皆様、
安室奈美恵の最后の1年を、
どうぞよろしくお愿い致します。
安室奈美恵