※ 引述《namieamuroma (GENIC)》之铭言：
: 宇多田ヒカルと安室奈美恵の“红白”VTR出演で他のアーティストが不満爆発！？
宇多田跟安室用事先收录的方式上“红白”引发其他歌手不满！？
: 11月2日発売の“周刊新潮”が、大晦日に放送される“NHK红白歌合戦”の出演者に関し
: て、NHKが宇多田ヒカルの内诺を取った可能性があると报じた。しかし宇多田の出演は
: 、生でなく収录だという。
宇多田可能会同意上NHK的“红白歌合战”但是是用事前收录的方式
: “年末に解散するSMAPの出演が难しいということで、NHKは目玉となる出演者の交渉に
: 力を入れているようです。その中でも朝ドラ‘とと姉ちゃん’の主题歌を务めた宇多田
: は、収录出演ならばと内诺。NHKとしては生で出演してほしいところでしょうが、宇多
: 田は今年発売した新アルバムの売り上げも好调ですから、わざわざ大晦日に日本へ来て
: まで出演するメリットはないと判断したのでしょう”（芸能记者）
今年底就解散的SMAP恐怕不会上红白，NHK要找有爆点的歌手
其中帮晨间剧‘とと姉ちゃん’演唱主题曲的宇多田可能同意用事前收录的方式演出
如果NHK一定要现场连线的方式的话，
依照今年宇多田新专辑的销售状况，可能会觉得特地为节目再回日本不符效益
: そんななか、NHKはもう1人の目玉アーティストとして安室奈美恵との交渉を进めてい
: ると言われる。しかしこちらもまた、生出演でなく収录の可能性が高いという。
: “安室は生歌に関して、ライブに来てくれるファンに届けたいという気持ちが强いため
: 、近年、歌番组には出演しなくなりました。そして‘周刊新潮’の记事によると、NHK
: はそんな彼女に何度も红白への出演交渉を重ねた结果、完璧なパフォーマンスを见せた
: いという理由で事前収录という条件を提示してきたようです。しかも尺はフルコーラス
: を要求。しかしこの特别扱いを认めれば、他のアーティストから不満の声が上がる可能
: 性があるでしょう”（前出・芸能记者）
另外，有消息说，NHK也在跟另一个很有爆点的歌手安室进行交涉
但是这边也是一样，用事前收录而不是现场演出的可能性比较高。
“如果是现场演出，安室的想法是比较希望留给到演唱会现场的粉丝
近年也都不上歌唱节目了。
根据‘周刊新潮’的报导，NHK跟安室讨论过很多次上红白的条件的结论：
安室因为希望能有完美的演出，所以提出事先收录的条件，而且要完整播出
但是要是给安室特别待遇的话，其他的歌手可能会有不满的声音
: 红白といえば生がウリの歌番组である。しかし宇多田や安室が収录を选んだことで、
: 他のアーティストにも不公平がないよう、今后、红白はVTRを流す场面が増加していく
: かもしれない。
: （森嶋时生）
: http://www.asagei.com/excerpt/69334
红白是以现场演出为卖点的节目。
但是选择了让宇多田跟安室用预录的方式，
为了公平，以后红白播放VTR的场面也许会增加
~~
简单翻，翻不好的地方，再请版友帮忙指正