https://picasaweb.google.com/lh/photo/VFcSZ2LyT_jYZ5KO1D_kwg?feat=directlink
http://0rz.tw/ql61a
しゅんそく けんし
俊 足 の剣 士/HasteSoldier
たかなし
绘师：高 梨 かりた
=========================================================================
つ
‘ココからならすぐにたどり着く’
==========================================================================
まほうおうこく とつげきへい きんりょく いっときてき
魔法 王 国 の突 撃 兵 。筋 力 を一 时 的
じょうきゅう まほう つか てき きょり ちじ
に増 强 する魔法 を使 う敌 との距 离を缩 める。
=======================================================================
“从这里的话很快就到了。”
=======================================================================
魔法王国的突击兵。
使用将肌肉强化的魔法，
拉近与敌人的距离。
=======================================================================
眉批：
虽然是初心卡，
但在lh还是能看到。
“ココからならすぐにたどり着く”不知如何着手，
“ココ/から/なら/すぐ/に/たどり着く”我拆成这样。
“たどり着く”有最后将到达之意，
但这样照翻很奇怪orz
中间接了一堆助词，也不知道怎么翻起。就省略了。